refactor: Improve error logging/reporting for cli (#4691)

* use response error classes instead of `ResponseError` everywhere

* improve error logging in dev mode or when telemetry is disabled

packages/cli/src/UserManagement/UserManagementHelper.ts

@@ -90,7 +90,7 @@ export function getInstanceBaseUrl(): string {
 // TODO: Enforce at model level
 export function validatePassword(password?: string): string {
 	if (!password) {
-		throw new ResponseHelper.ResponseError('Password is mandatory', undefined, 400);
+		throw new ResponseHelper.BadRequestError('Password is mandatory');
 	}
 
 	const hasInvalidLength =
@@ -117,7 +117,7 @@ export function validatePassword(password?: string): string {
 			message.push('Password must contain at least 1 uppercase letter.');
 		}
 
-		throw new ResponseHelper.ResponseError(message.join(' '), undefined, 400);
+		throw new ResponseHelper.BadRequestError(message.join(' '));
 	}
 
 	return password;