ci: Fix wrong ref in PR workflows which broke external builds (#7431)

Github issue / Community forum post (link here to close automatically):
#7423

This PR updates reference passed to the `checkout` action by the
`cy-pull-request.ym`. This should fix three existing issues:
- Failing unit tests for external pull requests
- Failing e2e tests for external PRs
- Passing empty `ref` to `lint` job which makes linter run on a wrong
branch

.github/workflows/e2e-tests-pr.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
     uses: ./.github/workflows/e2e-reusable.yml
     if: ${{ github.event.review.state == 'approved' && !contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'community') }}
     with:
-      branch: ${{ github.event.pull_request.head.ref }}
+      pr_number: ${{ github.event.pull_request.number }}
       user: ${{ github.event.pull_request.user.login || 'PR User' }}
       spec: 'e2e/*'
     secrets: