feat(editor): Update copy: Execute --> Test (#8137)

## Summary

Title self explanatory


## Related tickets and issues
https://linear.app/n8n/issue/ADO-129/update-copy-execute-test

## Review / Merge checklist
- [x] PR title and summary are descriptive. **Remember, the title
automatically goes into the changelog. Use `(no-changelog)` otherwise.**
([conventions](https://github.com/n8n-io/n8n/blob/master/.github/pull_request_title_conventions.md))

packages/editor-ui/src/components/Node.vue

@@ -112,7 +112,7 @@
 					text
 					icon="play"
 					:disabled="workflowRunning || isConfigNode"
-					:title="$locale.baseText('node.executeNode')"
+					:title="$locale.baseText('node.testStep')"
 					@click="executeNode"
 				/>
 				<n8n-icon-button

packages/editor-ui/src/components/NodeExecuteButton.vue

@@ -12,9 +12,10 @@
 					:label="buttonLabel"
 					:type="type"
 					:size="size"
-					:icon="isFormTriggerNode && 'flask'"
+					:icon="!isListeningForEvents && 'flask'"
 					:transparent-background="transparent"
 					@click="onClick"
+					:title="!isTriggerNode ? $locale.baseText('ndv.execute.testNode.description') : ''"
 				/>
 			</div>
 		</n8n-tooltip>
@@ -197,16 +198,7 @@ export default defineComponent({
 				return this.$locale.baseText('ndv.execute.fetchEvent');
 			}
 
-			if (
-				this.isTriggerNode &&
-				!this.isScheduleTrigger &&
-				!this.isManualTriggerNode &&
-				!this.isFormTriggerNode
-			) {
-				return this.$locale.baseText('ndv.execute.listenForEvent');
-			}
-
-			return this.$locale.baseText('ndv.execute.executeNode');
+			return this.$locale.baseText('ndv.execute.testNode');
 		},
 	},
 	methods: {

packages/editor-ui/src/composables/__tests__/__snapshots__/useContextMenu.test.ts.snap

@@ -14,7 +14,7 @@ exports[`useContextMenu > Read-only mode > should return the correct actions whe
   {
     "disabled": true,
     "id": "execute",
-    "label": "Execute node",
+    "label": "Test node",
   },
   {
     "disabled": true,
@@ -181,7 +181,7 @@ exports[`useContextMenu > should return the correct actions opening the menu fro
   {
     "disabled": false,
     "id": "execute",
-    "label": "Execute node",
+    "label": "Test node",
   },
   {
     "disabled": false,
@@ -279,7 +279,7 @@ exports[`useContextMenu > should return the correct actions when right clicking
   {
     "disabled": false,
     "id": "execute",
-    "label": "Execute node",
+    "label": "Test node",
   },
   {
     "disabled": false,

packages/editor-ui/src/composables/useContextMenu.ts

@@ -219,7 +219,7 @@ export const useContextMenu = (onAction: ContextMenuActionCallback = () => {}) =
 							},
 							{
 								id: 'execute',
-								label: i18n.baseText('contextMenu.execute'),
+								label: i18n.baseText('contextMenu.test'),
 								disabled: isReadOnly.value,
 							},
 							{

packages/editor-ui/src/plugins/i18n/locales/en.json

@@ -753,11 +753,11 @@
 	"multipleParameter.moveUp": "Move up",
 	"ndv.backToCanvas": "Back to canvas",
 	"ndv.backToCanvas.waitingForTriggerWarning": "Waiting for a Trigger node to execute. Close this view to see the Workflow Canvas.",
-	"ndv.execute.executeNode": "Execute node",
+	"ndv.execute.testNode": "Test step",
+	"ndv.execute.testNode.description": "Runs the current node. Will also run previous nodes if they have not been run yet",
 	"ndv.execute.executing": "Executing",
 	"ndv.execute.fetchEvent": "Fetch Test Event",
 	"ndv.execute.fixPrevious": "Fix previous node first",
-	"ndv.execute.listenForEvent": "Listen For Event",
 	"ndv.execute.listenForTestEvent": "Listen For Test Event",
 	"ndv.execute.testStep": "Test Step",
 	"ndv.execute.stopListening": "Stop Listening",
@@ -803,10 +803,10 @@
 	"ndv.output.of": " of ",
 	"ndv.output.pageSize": "Page Size",
 	"ndv.output.run": "Run",
-	"ndv.output.runNodeHint": "Execute this node to output data",
+	"ndv.output.runNodeHint": "Test this node to output data",
 	"ndv.output.runNodeHintSubNode": "Output will appear here once the parent node is run",
 	"ndv.output.insertTestData": "insert test data",
-	"ndv.output.staleDataWarning.regular": "Node parameters have changed.<br>Execute node again to refresh output.",
+	"ndv.output.staleDataWarning.regular": "Node parameters have changed.<br>Test node again to refresh output.",
 	"ndv.output.staleDataWarning.pinData": "Node parameter changes will not affect pinned output data.",
 	"ndv.output.tooMuchData.message": "The node contains {size} MB of data. Displaying it may cause problems. <br /> If you do decide to display it, avoid the JSON view.",
 	"ndv.output.tooMuchData.showDataAnyway": "Show data anyway",
@@ -821,9 +821,9 @@
 	"ndv.pinData.pin.multipleRuns.title": "Run #{index} was pinned",
 	"ndv.pinData.pin.multipleRuns.description": "This run will be outputted each time the node is run.",
 	"ndv.pinData.unpinAndExecute.title": "Unpin output data?",
-	"ndv.pinData.unpinAndExecute.description": "Executing a node overwrites pinned data.",
+	"ndv.pinData.unpinAndExecute.description": "Testing a node overwrites pinned data.",
 	"ndv.pinData.unpinAndExecute.cancel": "Cancel",
-	"ndv.pinData.unpinAndExecute.confirm": "Unpin and execute",
+	"ndv.pinData.unpinAndExecute.confirm": "Unpin and test",
 	"ndv.pinData.beforeClosing.title": "Save output changes before closing?",
 	"ndv.pinData.beforeClosing.cancel": "Discard",
 	"ndv.pinData.beforeClosing.confirm": "Save",
@@ -838,7 +838,7 @@
 	"node.activateDeactivateNode": "Activate/Deactivate Node",
 	"node.changeColor": "Change color",
 	"node.disabled": "Disabled",
-	"node.executeNode": "Execute node",
+	"node.testStep": "Test Step",
 	"node.deleteNode": "Delete node",
 	"node.issues": "Issues",
 	"node.nodeIsExecuting": "Node is executing",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 	"nodeView.redirecting": "Redirecting",
 	"nodeView.refresh": "Refresh",
 	"nodeView.resetZoom": "Reset Zoom",
-	"nodeView.runButtonText.executeWorkflow": "Execute Workflow",
+	"nodeView.runButtonText.executeWorkflow": "Test Workflow",
 	"nodeView.runButtonText.executingWorkflow": "Executing Workflow",
 	"nodeView.runButtonText.waitingForTriggerEvent": "Waiting for Trigger Event",
 	"nodeView.showError.workflowError": "Workflow execution finished with an error",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 	"contextMenu.deselectAll": "Clear selection",
 	"contextMenu.duplicate": "Duplicate {subject} | Duplicate {count} {subject}",
 	"contextMenu.open": "Open node...",
-	"contextMenu.execute": "Execute node",
+	"contextMenu.test": "Test node",
 	"contextMenu.rename": "Rename node",
 	"contextMenu.copy": "Copy {subject} | Copy {count} {subject}",
 	"contextMenu.deactivate": "Deactivate {subject} | Deactivate {count} {subject}",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 	"runData.executionStatus.success": "Executed successfully",
 	"runData.executionStatus.failed": "Execution failed",
 	"runData.downloadBinaryData": "Download",
-	"runData.executeNode": "Execute Node",
+	"runData.executeNode": "Test Node",
 	"runData.executionTime": "Execution Time",
 	"runData.fileExtension": "File Extension",
 	"runData.fileName": "File Name",

packages/editor-ui/src/views/NodeView.vue

@@ -126,7 +126,7 @@
 							:loading="workflowRunning"
 							:label="runButtonText"
 							size="large"
-							icon="play-circle"
+							icon="flask"
 							type="primary"
 							:disabled="isExecutionDisabled"
 							data-test-id="execute-workflow-button"