This PR adds logging for binary data file write errors, to capture why executions sometimes point to non-existing binary data files. See [Sentry error](https://n8nio.sentry.io/issues/4495134693/?alert_rule_id=14556563&alert_type=issue¬ification_uuid=4b50a5da-6ae9-472e-9658-984cca824762&project=4503924908883968&referrer=slack).