'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=يمكنك التحكم بما يصل إلى ٤ جداول استيقاظ باستخدام مكبر الصوت Sonos كمنبّه.
'''Enable this alarm?'''=هل تريد تفعيل هذا المنبّه؟
'''Options'''=الخيارات
'''Enable Alarm Summary'''=تفعيل موجز المنبهات
'''Tap to configure alarm summary settings'''=انقر لإعداد ضبط موجز المنبهات
'''Alarm Summary Settings'''=ضبط موجز المنبهات
'''Zip Code'''=الرمز البريدي
'''Assign a name'''=تعيين اسم
'''Tap to get application version, license and instructions'''=انقر للحصول على إصدار التطبيق والترخيص والإرشادات
'''About {{textAppName()}}'''=حول {{textAppName()}}
'''Choose a Sonos speaker'''=اختيار مكبر صوت Sonos
'''0-100%'''=من ٠ إلى ١٠٠%
'''Set the summary volume'''=ضبط مستوى صوت الملخص
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=شمل المنبهات التي تم إلغاء تفعيلها أو لم يتم إعدادها ضمن الملخص
'''Speak summary only during the following modes...'''=قول الملخص خلال الأوضاع التالية فقط...
'''Alarm settings'''=ضبط المنبّه
'''Scenario Name'''=اسم السيناريو
'''Alarm volume'''=مستوى صوت المنبّه
'''Time to trigger alarm'''=وقت تشغيل المنبّه
'''Alarm on certain days of the week...'''=المنبّه خلال أيام محددة من الأسبوع...
'''Monday'''=الإثنين
'''Tuesday'''=الثلاثاء
'''Wednesday'''=الأربعاء
'''Thursday'''=الخميس
'''Friday'''=الجمعة
'''Saturday'''=السبت
'''Sunday'''=الأحد
'''Alarm only during the following modes...'''=المنبّه خلال الأوضاع التالية فقط...
'''Select a primary alarm type...'''=تحديد نوع منبّه أساسي...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=صوت المنبّه (ما يصل إلى ٢٠ ثانية)
'''Voice Greeting'''=الترحيب الصوتي
'''Music track/Internet Radio'''=المقاطع الموسيقية/راديو الإنترنت
'''Select a second alarm after the first is completed'''=تحديد منبّه ثانٍ بعد اكتمال الأول
'''Alarm sound options'''=خيارات أصوات المنبّه
'''Play a track after voice greeting'''=تشغيل مقطع بعد الترحيب الصوتي
'''Play this sound...'''=تشغيل هذا الصوت...
'''Alien-8 seconds'''=كائن فضائي - ٨ ثوانٍ
'''Bell-12 seconds'''=جرس - ١٢ ثانية
'''Buzzer-20 seconds'''=طنّان - ٢٠ ثانية
'''Fire-20 seconds'''=حريق - ٢٠ ثانية
'''Rooster-2 seconds'''=ديك - ثانيتين
'''Siren-20 seconds'''=صفارة إنذار - ٢٠ ثانية
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=الحد الأقصى لوقت تشغيل الصوت (فارغ = استخدام الخيار الافتراضي للصوت)
'''Voice greeting options'''=خيارات الترحيب الصوتي
'''Wake voice message'''=رسالة تنبيه صوتية
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=صباح الخير! إنها الساعة %time% %day% %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=ضبط الإبلاغ عن الطقس
'''Music track/internet radio options'''=خيارات المقاطع الموسيقية/راديو الإنترنت
'''Play this track/internet radio station'''=تشغيل هذا المقطع/محطة راديو الإنترنت هذه
'''Devices to control in this alarm scenario'''=الأجهزة التي سيتم التحكم بها في سيناريو المنبّه هذا
'''Control the following switches...'''=التحكم بمفاتيح التبديل التالية...
'''Dimmer Settings'''=ضبط مخفّت الضوء
'''Thermostat Settings'''=ضبط الثرموستات
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=تأكيد حالة مفاتيح التبديل/أجهزة الثرموستات في رسالة صوتية
'''Other actions at alarm time'''=إجراءات أخرى عند إيقاف تشغيل المنبّه
'''Alarm triggers the following phrase'''=يُشغل المنبّه الجملة التالية
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=تأكيد جملة ”مرحباً Home“ في رسالة صوتية
'''Alarm triggers the following mode'''=يُشغل المنبّه الوضع التالي
'''Confirm mode in voice message'''=تأكيد الوضع في رسالة صوتية
'''Dim the following...'''=خفت ما يلي...
'''Set dimmers to this level'''=ضبط مخفّتات الضوء على هذا المستوى
'''Thermostat to control...'''=الثرموستات للتحكم بـ...
'''Temperature when in heat mode'''=درجة الحرارة في وضع التدفئة
'''Heating setpoint'''=نقطة ضبط التدفئة
'''Temperature when in cool mode'''=درجة الحرارة في وضع التبريد
'''Cooling setpoint'''=نقطة ضبط التبريد
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=قول درجة الحرارة الحالية (من التوقعات المحلية)
'''Speak local temperature (from device)'''=قول درجة الحرارة الحالية (من الجهاز)
'''Speak local humidity (from device)'''=قول الرطوبة المحلية (من الجهاز)
'''Speak today's weather forecast'''=قول توقعات الطقس لليوم
'''Speak today's sunrise'''=قول وقت شروق الشمس لليوم
'''Speak today's sunset'''=قول وقت غروب الشمس لليوم
'''Instructions'''=الإرشادات
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=يُشكل ما يلي ملخصاً عن ضبط المنبهات.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} المنبّه {{num}}، {{scenarioName}}، مضبوط على {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''=لم يتم إعداد {{state.summaryMsg}} المنبّه {{num}}.
'''Tap to set alarm'''=انقر لضبط منبّه
'''{{heating}} heat'''=التدفئة {{heating}}
'''{{cooling}} cool'''=التبريد {{cooling}}
'''Tap to edit thermostat settings'''=انقر لتعديل ضبط الثرموستات
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''={{verb1}} الشمس هذا الصباح عند الساعة {{riseTime}} و{{verb2}} عند الساعة {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''={{verb1}} الشمس هذا الصباح عند الساعة {{riseTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''={{verb2}} الشمس الليلة عند الساعة {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=يرجى ضبط موقع الموزع بواسطة تطبيق SmartThings للأجهزة المحمولة، أو إدخال رمز بريدي لتلقي معلومات حول شروق الشمس ومغيبها.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=يرجى ضبط موقع الموزع بواسطة تطبيق SmartThings للأجهزة المحمولة، أو إدخال رمز بريدي لتلقي معلومات حول توقعات الطقس.
'''All switches'''=كل مفاتيح التبديل
'''All Thermostats'''=كل أجهزة الثرموستات
'''All switches and thermostats'''=كل مفاتيح التبديل وأجهزة الثرموستات
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} قيد التشغيل الآن ومضبوطة.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=تم تفعيل جملة ”مرحباً أيها المنزل“ الخاصة بـ Smart Things وهي {{phrase}}.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=يتم ضبط وضع Smart Things حالياً على {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=ساعة المنبّه المتكلمة
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=في كل سيناريو منبّه، اختر مكبر صوت Sonos ووقت منبّه ونوعه بالإضافة إلى
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=مفاتيح التبديل ومخفّتات الضوء والثرموستات للتحكم بها عند تشغيل المنبّه. يمكن تشغيل الجمل والأوضاع الخاصة بـ ”مرحباً أيها المنزل“ خلال وقت المنبّه.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=لديك أيضاً خيار إعداد أصوات منبهات مختلفة ومقاطع وترحيب شفهي مخصص يمكن أن يشمل تقريراً حول الطقس.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=تشمل المتغيرات التي يمكن استخدامها في الترحيب الصوتي %day% و%time% و%date%.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=من قائمة التطبيقات الذكية، سيؤدي النقر فوق رمز ”ساعة المنبّه المتكلمة“ (إذا كان مفعلاً في التطبيق) إلى
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=قول ملخص عن المنبهات المفعلة أو التي تم إلغاء تفعيلها من دون الحاجة إلى الانتقال إلى التطبيق نفسه. إن هذه
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=الوظيفة اختيارية ويمكن إعدادها من صفحة الإعداد الرئيسية.
'''Talking Alarm Clock'''=ساعة المنبّه المتكلمة
'''Set for specific mode(s)'''=ضبط لوضع محدد (أوضاع محددة)
'''Assign a name'''=تعيين اسم
'''Tap to set'''=النقر للضبط
'''Phone'''=رقم الهاتف
'''Which?'''=أي مستشعر؟
'''Add a name'''=إضافة اسم
'''Tap to choose'''=النقر للاختيار
'''Choose an icon'''=اختيار رمز
'''Next page'''=الصفحة التالية
'''Text'''=النص
'''Number'''=الرقم
