'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=Αυξήστε την ένταση του φωτισμού αργά για ένα πιο φυσικό ξύπνημα.
'''What to dim'''=Σε τι θα μειωθεί η φωτεινότητα
'''Dimmers'''=Ροοστάτες
'''Tap here to fix it'''=Πατήστε εδώ για διόρθωση
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=Ορισμένοι από τους ροοστάτες που έχετε επιλέξει φαίνεται πως δεν υποστηρίζονται
'''Duration & Direction'''=Διάρκεια και κατεύθυνση
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=Η λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» διαθέτει χειριστήριο
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=Μάθετε πώς μπορείτε να ελέγχετε τη λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα»
'''Rules For Dimming'''=Κανόνες για μείωση φωτεινότητας
'''Automation'''=Αυτοματοποίηση
'''dimming will continue'''=η μείωση της φωτεινότητας θα συνεχιστεί
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=Όταν ένας από τους ροοστάτες απενεργοποιηθεί χειροκίνητα…
'''Completion Actions'''=Ενέργειες ολοκλήρωσης
'''Highly recommended'''=Συνιστάται ανεπιφύλακτα
'''Label This SmartApp'''=Προσθήκη ετικέτας σε αυτό το SmartApp
'''These devices do not support the setLevel command'''=Αυτές οι συσκευές δεν υποστηρίζουν την εντολή για τον ορισμό του επιπέδου έντασης
'''Please remove the above devices from this list.'''=Καταργήστε τις παραπάνω συσκευές από αυτήν τη λίστα.
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=Αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=Είστε έτοιμοι. Μπορείτε τώρα να πατήσετε το κουμπί επιστροφής. Ευχαριστούμε που τακτοποιήσατε τις ρυθμίσεις σας :)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=Τρόπος ελέγχου της λειτουργίας «Ήπιο ξύπνημα»
'''With other SmartApps'''=Με άλλα SmartApp
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=Όταν εγκαταστήσετε αυτό το SmartApp, θα δημιουργήσει μια συσκευή χειρισμού την οποία μπορείτε να χρησιμοποιείτε σε άλλα SmartApp για να έχετε ακόμη περισσότερες δυνατότητες προσαρμογής αυτοματοποιήσεων!
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=Το χειριστήριο λειτουργεί σαν διακόπτης, οπότε οποιοδήποτε SmartApp μπορεί να ελέγχει ένα διακόπτη, μπορεί να ελέγχει και τη λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα»!
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=Οι ρουτίνες και ο «Έξυπνος φωτισμός» αποτελούν καλούς τρόπους αυτοματοποίησης της λειτουργίας «Ήπιο ξύπνημα».
'''More about the controller'''=Περισσότερα σχετικά με το χειριστήριο
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=Μπορείτε να βρείτε το χειριστήριο μαζί με τις υπόλοιπες «έξυπνες συσκευές». Θα φαίνεται ως εξής.
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=Μπορείτε να ξεκινήσετε και να σταματήσετε τη λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» πατώντας το στοιχείο ελέγχου στα δεξιά.
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=Αν κοιτάξετε την οθόνη λεπτομερειών της συσκευής, θα δείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» καθώς και πιο λεπτομερή στοιχεία ελέγχου.
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=Αυτό το ρυθμιστικό σας επιτρέπει να μεταβείτε σε οποιοδήποτε σημείο της διαδικασίας μείωσης φωτεινότητας. Σκεφτείτε το ως ποσοστό. Αν η λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» έχει ρυθμιστεί ώστε να μειώνει τη φωτεινότητα όταν σας παίρνει ο ύπνος, αλλά το βιβλίο που διαβάζετε είναι πολύ ενδιαφέρον και δεν θέλετε να σταματήσετε την ανάγνωση, απλώς σύρετε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά και η λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» θα σας δώσει περισσότερο χρόνο, για να ολοκληρώσετε το κεφάλαιο και να κοιμηθείτε.
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=Στην κάτω αριστερή γωνία, θα δείτε το χρόνο που απομένει για τον κύκλο μείωσης φωτεινότητας. Η αντίστροφη μέτρηση δεν γίνεται ομοιόμορφα. Αντίθετα, θα ενημερώνεται κάθε φορά που ενημερώνεται και το ρυθμιστικό, συνήθως 6-18 δευτερόλεπτα, ανάλογα με τη διάρκεια του κύκλου μείωσης φωτεινότητας.
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=Φυσικά, μπορείτε να πατήσετε το μεσαίο τμήμα, για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τον κύκλο μείωσης φωτεινότητας ανά πάσα στιγμή.
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=Έναρξη και διακοπή λειτουργίας του SmartApp
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής στο SmartApp, για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τη μείωση φωτεινότητας.
'''Turning off devices while dimming'''=Απενεργοποίηση συσκευών κατά τη μείωση φωτεινότητας
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=Το καλύτερο είναι να χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές και SmartApp για την ενεργοποίηση της συσκευής χειρισμού. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν είναι πάντα εφικτό
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=Αν απενεργοποιήσετε ένα διακόπτη που βρίσκεται σε διαδικασία μείωσης της φωτεινότητας, ο διακόπτης θα συνεχίσει τη μείωση της φωτεινότητας, θα τη διακόψει ή θα μεταβεί στο τέλος του κύκλου μείωσης φωτεινότητας, ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας.
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=Δυστυχώς, ορισμένοι διακόπτες χρειάζονται λίγο χρόνο για να απενεργοποιηθούν και μπορεί να μην προλάβουν να ολοκληρώσουν τη διαδικασία απενεργοποίησης προτού η λειτουργία «Ήπιο ξύπνημα» επαναφέρει το επίπεδο μείωσης φωτεινότητας. Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε μερικές προσπάθειες για τη διακόψετε.
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=Για αυτόν το λόγο το καλύτερο είναι να χρησιμοποιείτε συσκευές που δεν βρίσκονται σε διαδικασία μείωσης φωτεινότητας. Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να χρησιμοποιείτε άλλα SmartApp, για να εναλλάσσετε τη λειτουργία του χειριστηρίου. :)
'''These lights will dim'''=Θα μειωθεί η φωτεινότητα αυτών των φώτων
'''For this many minutes'''=Για τόσα λεπτά
'''Current Level'''=Τρέχον επίπεδο
'''From this level'''=Από αυτό το επίπεδο
'''Between 0 and 99'''=Μεταξύ 0 και 99
'''To this level'''=Σε αυτό το επίπεδο
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=Σταδιακή αλλαγή του χρώματος του {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}
'''Monday'''=Δευτέρα
'''Tuesday'''=Τρίτη
'''Wednesday'''=Τετάρτη
'''Thursday'''=Πέμπτη
'''Friday'''=Παρασκευή
'''Saturday'''=Σάββατο
'''Sunday'''=Κυριακή
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=Κανόνες για την αυτόματη μείωση της φωτεινότητας των φώτων
'''Use Other SmartApps!'''=Χρήση άλλων SmartApp!
'''Allow Automatic Dimming'''=Να επιτρέπεται η αυτόματη μείωση της φωτεινότητας
'''Every day'''=Κάθε μέρα
'''On These Days'''=Αυτές τις ημέρες
'''Start Dimming...'''=Έναρξη μείωσης φωτεινότητας...
'''At This Time'''=Αυτήν την ώρα
'''When Entering This Mode'''=Κατά την είσοδο σε αυτήν τη λειτουργία
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=Διακοπή κατά την έξοδο από τη λειτουργία '{{modeStart}}'
'''Completion Rules'''=Κανόνες ολοκλήρωσης
'''Switches'''=Διακόπτες
'''Set these switches'''=Ρυθμίστε αυτούς τους διακόπτες
'''To'''=Έως
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=Ορισμός επιπέδων μείωσης φωτεινότητας σε (προαιρετικά)
'''Notifications'''=Ειδοποιήσεις
'''Send notifications to'''=Αποστολή ειδοποιήσεων προς
'''Phone number'''=Αριθμός τηλεφώνου
'''Text This Number'''=Αποστολή μηνύματος σε αυτόν τον αριθμό
'''Send A Push Notification'''=Αποστολή ειδοποίησης push
'''Speak Using This Music Player'''=Ομιλία με χρήση αυτού του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής
'''With This Message'''=Με αυτό το μήνυμα
'''Modes and Phrases'''=Λειτουργίες και φράσεις
'''Change {{location.name}} Mode To'''=Αλλαγή λειτουργίας {{location.name}} σε
'''Execute The Phrase'''=Εκτέλεση αυτής της φράσης
'''Delay'''=Καθυστέρηση
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=Καθυστέρηση για τόσα λεπτά πριν από την εκτέλεση αυτών των ενεργειών
'''{{app.label}} has started dimming'''=Το {{app.label}} ξεκίνησε να μειώνει τη φωτεινότητα
''' because of a mode change'''=λόγω αλλαγής λειτουργίας
''' as scheduled'''=βάσει προγράμματος
''' because you pressed play on the app'''=επειδή πιέσατε το κουμπί αναπαραγωγής στην εφαρμογή
''' because you pressed play on the controller'''=επειδή πιέσατε το κουμπί αναπαραγωγής στο χειριστήριο
''' has stopped dimming'''=σταμάτησε τη μείωση φωτεινότητας
'''{{app.label}} has finished dimming'''=Το {{app.label}} ολοκλήρωσε τη μείωση της φωτεινότητας
''' because you pressed stop on the app'''=επειδή πιέσατε το κουμπί διακοπής στην εφαρμογή
''' because you pressed stop on the controller'''=επειδή πιέσατε το κουμπί διακοπής στο χειριστήριο
''' because the settings have changed'''=επειδή άλλαξαν οι ρυθμίσεις
''' because the dimmer was manually turned off'''=επειδή ο ροοστάτης απενεργοποιήθηκε χειροκίνητα
'''and {{label}}'''=και {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=Ο Διακόπτης 1 θα ενεργοποιηθεί. Η φωτεινότητα για το Διακόπτη 2, το Διακόπτη 3 και το Διακόπτη 4 θα μειωθεί στο 50%. Το μήνυμα '<message>' θα εκφωνηθεί, θα σταλεί ως μήνυμα κειμένου και ως ειδοποίηση push. Η λειτουργία θα αλλάξει σε '<mode>'. Θα εκτελεστεί η εντολή '<phrase>'
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''=Το {{fancyString(switchesList)}} θα {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''=Η φωτεινότητα για το {{fancyString(dimmersList)}} θα μειωθεί στο {{completionSwitchesLevel}}%.
'''spoken'''=εκφωνηθεί
'''sent as a text'''=σταλεί ως μήνυμα κειμένου
'''sent as a push notification'''=σταλεί ως ειδοποίηση push
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=Το μήνυμα '{{completionMessage}}' θα {{fancyString(messageParts)}}.
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=Η λειτουργία θα αλλάξει σε '{{completionMode}}'.
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=Θα εκτελεστεί η εντολή '{{completionPhrase}}'.
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=Η φωτεινότητα όλων των ροοστατών θα μειωθεί για {{duration ?: '30'}} λεπτά από το {{startLevelLabel()}} στο {{endLevelLabel()}}
'''and will gradually change color.'''=και θα αλλάξει σταδιακά χρώμα.
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=.\nΤο {{fancyDeviceString(colorDimmers)}} θα αλλάξει σταδιακά χρώμα.
'''Gentle Wake Up'''=Ήπιο ξύπνημα
'''Set for specific mode(s)'''=Ορισμός για συγκεκριμένες λειτουργίες
'''Assign a name'''=Αντιστοίχιση ονόματος
'''Tap to set'''=Πατήστε για ρύθμιση
'''Phone'''=Αριθμός τηλεφώνου
'''Which?'''=Ποιος;
'''Add a name'''=Προσθέστε ένα όνομα
'''Tap to choose'''=Πατήστε για επιλογή
'''Choose an icon'''=Επιλέξτε ένα εικονίδιο
'''Next page'''=Επόμενη σελίδα
'''Text'''=Κείμενο
'''Number'''=Αριθμός
