'''Connect your Ecobee thermostat to SmartThings.'''=Ecobee termosztátot csatlakoztathat a SmartThings rendszerhez.
'''ecobee'''=ecobee
'''You are connected.'''=Kapcsolódott.
'''Click to enter Ecobee Credentials'''=Kattintson az Ecobee-hitelesítőadatok megadásához
'''Login'''=Bejelentkezés
'''Tap below to log in to the ecobee service and authorize SmartThings access. Be sure to scroll down on page 2 and press the 'Allow' button.'''=Az alábbi hivatkozás megérintésével bejelentkezhet az ecobee szolgáltatásba, és engedélyezheti a SmartThings-hozzáférést. Görgessen le a 2. oldalon, és nyomja meg az „Allow” (Engedélyezés) gombot.
'''ecobee'''=ecobee
'''Select Your Thermostats'''=A termosztátok kiválasztása
'''Tap below to see the list of ecobee thermostats available in your ecobee account and select the ones you want to connect to SmartThings.'''=Az alábbi hivatkozás megérintésével megjelenítheti az ecobee-fiókjában rendelkezésre álló ecobee termosztátok listáját, és kiválaszthatja azokat, amelyeket csatlakoztatni szeretne a SmartThings rendszerhez.
'''Tap to choose'''=Érintse meg a kiválasztáshoz
'''Tap below to see the list of ecobee sensors available in your ecobee account and select the ones you want to connect to SmartThings.'''=Az alábbi hivatkozás megérintésével megjelenítheti az ecobee-fiókjában rendelkezésre álló ecobee érzékelők listáját, és kiválaszthatja azokat, amelyeket csatlakoztatni szeretne a SmartThings rendszerhez.
'''Tap to choose'''=Érintse meg a kiválasztáshoz
'''Select Ecobee Sensors ({{numFound}} found)'''=Ecobee érzékelők kiválasztása ({{numFound}} találat)
'''Your ecobee Account is now connected to SmartThings!'''=Csatlakoztatta ecobee-fiókját a SmartThings rendszerhez!
'''Click 'Done' to finish setup.'''=A telepítés befejezéséhez kattintson a „Done” (Kész) gombra.
'''The connection could not be established!'''=Nem sikerült kapcsolatot létesíteni!
'''Click 'Done' to return to the menu.'''=A menühöz való visszatéréshez kattintson a „Done” (Kész) gombra.
'''is connected to SmartThings'''=kapcsolódott a SmartThings rendszerhez
'''is disconnected from SmartThings, because the access credential changed or was lost. Please go to the Ecobee (Connect) SmartApp and re-enter your account login credentials.'''=le lett választva a SmartThings rendszerről, mert megváltoztak vagy elvesztek a hozzáférési hitelesítő adatok. Adja meg újra a fiókja bejelentkezési hitelesítő adatait a Ecobee (Connect) SmartApp segítségével.
'''Your Ecobee thermostat '''=Az Ön Ecobee termosztátja
'''Select your ecobee devices'''=Az ecobee eszközök kiválasztása
'''Tap below to add or remove thermostats available in your ecobee account. Selected thermostats will connect to SmartThings.'''=Az alábbi lehetőség megérintésével veheti fel, illetve távolíthatja el az ecobee-fiókjában rendelkezésre álló termosztátokat. A kiválasztott eszközök csatlakozni fognak a SmartThings szolgáltatáshoz.
'''Log In'''=Bejelentkezés
'''Tap Next to continue to set up your ecobee thermostats.'''=Érintse meg a Next (Tovább) gombot az ecobee termosztátok beállításának folytatásához.
'''Tap below to add or remove remote sensors available in your ecobee account. Selected sensors will connect to SmartThings.'''=Az alábbi lehetőség megérintésével veheti fel, illetve távolíthatja el az ecobee-fiókjában rendelkezésre álló távoli érzékelőket. A kiválasztott érzékelők csatlakozni fognak a SmartThings szolgáltatáshoz.
'''Tap below to add or remove switches available in your ecobee account. Selected switches will connect to SmartThings.'''=Az alábbi lehetőség megérintésével veheti fel, illetve távolíthatja el az ecobee-fiókjában rendelkezésre álló kapcsolókat. A kiválasztott kapcsolók csatlakozni fognak a SmartThings szolgáltatáshoz.
