'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=Pornește luminile gradat, permițându-vă o trezire mai naturală.
'''What to dim'''=Ce doriți să variați
'''Dimmers'''=Variatoare
'''Tap here to fix it'''=Atingeți aici pentru a o fixa
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=Unele dintre variatoarele selectate par să nu fie acceptate
'''Duration & Direction'''=Durată și orientare
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=Modul Trezire delicată are un controler
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=Aflați cum să controlați Modul Trezire delicată
'''Rules For Dimming'''=Reguli pentru estompare
'''Automation'''=Automatizare
'''dimming will continue'''=estomparea va continua
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=Atunci când unul dintre variatoare este oprit manual...
'''Completion Actions'''=Acțiuni de finalizare
'''Highly recommended'''=Recomandat energic
'''Label This SmartApp'''=Etichetați această aplicație inteligentă
'''These devices do not support the setLevel command'''=Aceste dispozitive nu acceptă nivelul de comandă setat
'''Please remove the above devices from this list.'''=Eliminați din listă dispozitivele de mai sus.
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=Dacă sunteți de părere că este o greșeală, contactați serviciul de asistență.
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=Sunteți pregătit. Acum puteți apăsat butonul înapoi. Vă mulțumim pentru că ați ordonat setările:)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=Cum se controlează Modul Trezire delicată
'''With other SmartApps'''=Cu alte aplicații inteligente
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=Atunci când aplicația inteligentă este instalată, va crea un dispozitiv de control pe care îl puteți utiliza în alte aplicații inteligente pentru o personalizare și mai mare a automatizării!
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=Controlerul acționează ca un comutator, astfel încât otice aplicație inteligentă care poate controla un comutator poate controla și Modul Trezire delicată!
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=Rutinele și „Smart Lighting” („Iluminare inteligentă”) sunt metode excelente de a automatiza Modul Trezire delicată.
'''More about the controller'''=Mai multe despre controler
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=Puteți găsi controlul împreună cu ale dispozitive inteligente. Va arăta astfel.
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=Puteți să porniți și să opriți Modul Trezire delicată atingând elementul de control din partea dreaptă.
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=Dacă veți consulta ecranul cu detalii privind dispozitivul, veți găsi chiar și mai multe informații despre Modul Trezire inteligentă și mai multe controale cu granulație fină.
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=Cursorul vă va permite să faceți un salt în orice punct din procesul de estompare. Gândiți-vă ca la un procentaj. Dacă Modul Trezire delicată este setat pentru momentul în care adormiți, dar cartea este pur și simplu prea bună pentru a renunța, este suficient să glisați cursorul către stânga, iar Modul Trezire delicată vă va oferi mai mult timp pentru a termina capitolul și a adormi.
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=În partea din stânga jos, veți vedea timpul rămas din ciclul de estompare. Acesta nu numără în mod egal. În schimb, se va actualiza de fiecare dată când este actualizat cursorul, de obicei la fiecare 6-18 secunde, în funcție de durata ciclului dvs. de estompare.
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=Evident, puteți să și atingeți în partea de mijloc pentru a porni sau a opri ciclul de estompare în orice moment.
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=Pornirea și oprirea aplicației inteligente
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=Atingeți butonul Play (Redare) al aplicației inteligente pentru a porni sau a opri estomparea.
'''Turning off devices while dimming'''=Oprirea dispozitivelor în timpul estompării
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=Este preferabil să utilizați alte dispozitive și aplicații inteligente pentru declanșarea dispozitivului Controler. Totuși, acest lucru nu este posibil în orice situație.
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=Dacă opriți un comutator care este estompat, acesta fie va continua estomparea, fie va opri estomparea, fie va face un salt la sfârșitul ciclului de estompare, în funcție de setările dvs.
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=Din păcate, oprirea durează un anumit timp pentru unele comutatoare și este posibil ca oprirea să nu se încheie înainte ca Modul Trezire delicată să-și reseteze nivelul de estompare. Este posibil să fie nevoie de mai multe încercări pentru a reuși să-l opriți.
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=Este motivul pentru care este preferabil să utilizați dispozitive care nu utilizează estomparea în momentul respectiv. Rețineți că puteți utiliza alte aplicații inteligente pentru a comuta controlerul. :)
'''These lights will dim'''=Aceste lumini se vor estompa
'''For this many minutes'''=Tim de acest număr de minute
'''Current Level'''=Nivel actual
'''From this level'''=De la acest nivel
'''Between 0 and 99'''=Între 0 și 99
'''To this level'''=Până la acest nivel
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=Schimbați gradat culoarea pentru {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}
'''Monday'''=Luni
'''Tuesday'''=Marți
'''Wednesday'''=Miercuri
'''Thursday'''=Joi
'''Friday'''=Vineri
'''Saturday'''=Sâmbătă
'''Sunday'''=Duminică
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=Reguli pentru estomparea automată a luminilor
'''Use Other SmartApps!'''=Utilizați alte aplicații inteligente!
'''Allow Automatic Dimming'''=Permitere estompare automată
'''Every day'''=Zilnic
'''On These Days'''=În aceste zile
'''Start Dimming...'''=Începere estomparea...
'''At This Time'''=În acest moment
'''When Entering This Mode'''=Atunci când se intră în acest mod
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=Nu ieșiți din modul '{{modeStart}}'
'''Completion Rules'''=Reguli de finalizare
'''Switches'''=Comutatoare
'''Set these switches'''=Setați aceste comutatoare
'''To'''=La
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=Setați nivelurile variatorului la (opțional)
'''Notifications'''=Notificări
'''Send notifications to'''=Trimiteți notificări către
'''Phone number'''=Număr de telefon
'''Text This Number'''=Trimiteți acest număr prin mesaj text
'''Send A Push Notification'''=Trimiteți o notificare push
'''Speak Using This Music Player'''=Vorbiți utilizând acest player muzical
'''With This Message'''=Cu acest mesaj
'''Modes and Phrases'''=Moduri și expresii
'''Change {{location.name}} Mode To'''=Schimbați modul {{location.name}} la
'''Execute The Phrase'''=Executați această expresie
'''Delay'''=Întârziere
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=Întârziați acest număr de minute înainte de a executa aceste acțiuni
'''{{app.label}} has started dimming'''={{app.label}} a început estomparea
''' because of a mode change'''=din cauza unei schimbări a modului
''' as scheduled'''=conform programării
''' because you pressed play on the app'''=deoarece ați apăsat redare în aplicație
''' because you pressed play on the controller'''=deoarece ați apăsat redare pe controler
''' has stopped dimming'''=a încetat estomparea
'''{{app.label}} has finished dimming'''={{app.label}} a finalizat estomparea
''' because you pressed stop on the app'''=deoarece ați apăsat oprire în aplicație
''' because you pressed stop on the controller'''=deoarece ați apăsat oprire pe controler
''' because the settings have changed'''=deoarece setările au fost schimbate
''' because the dimmer was manually turned off'''=deoarece variatorul a fost oprit manual
'''and {{label}}'''=și {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=Comutatorul 1 va fi pornit. Comutatorul 2, Comutatorul 3 și Comutatorul 4 vor fi estompate la 50%. Mesajul '<message>' va fi rostit, trimis ca mesaj text și ca notificare push. Modul va fi schimbat la '<mode>'. Comanda '<phrase>' va fi executată
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''={{fancyString(switchesList)}} va fi {{completionSwitchesState?: 'pornit'}}.
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''={{fancyString(dimmersList)}} va fi estompat la nivelul {{completionSwitchesLevel}}%.
'''spoken'''=vorbit
'''sent as a text'''=trimis ca mesaj text
'''sent as a push notification'''=trimis ca notificare push
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=Mesajul '{{completionMessage}}' va fi {{fancyString(messageParts)}}.
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=Modul va fi schimbat la '{{completionMode}}'.
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=Comanda '{{completionPhrase}}' va fi executată.
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=Toate variatoarele vor estompa timp de {{duration?: '30'}} minute de la {{startLevelLabel()}} până la {{endLevelLabel()}}
'''and will gradually change color.'''=și își vor schimba gradat culoarea.
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} își vor schimba gradat culoarea.
'''Gentle Wake Up'''=Trezire delicată
'''Set for specific mode(s)'''=Setați pentru anumite moduri
'''Assign a name'''=Atribuiți un nume
'''Tap to set'''=Atingeți pentru a seta
'''Phone'''=Număr de telefon
'''Which?'''=Care?
'''Add a name'''=Adăugați un nume
'''Tap to choose'''=Atingeți pentru a selecta
'''Choose an icon'''=Selectați o pictogramă
'''Next page'''=Pagina următoare
'''Text'''=Text
'''Number'''=Număr
