'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Controlați până la 4 programări pentru trezire utilizând difuzorul Sonos drept alarmă.
'''Enable this alarm?'''=Activați această alarmă?
'''Options'''=Opțiuni
'''Enable Alarm Summary'''=Activați rezumatul alarmei
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Atingeți pentru a configura setările rezumatului alarmei
'''Alarm Summary Settings'''=Setări rezumat alarmă
'''Zip Code'''=Cod poștal
'''Assign a name'''=Atribuiți un nume
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Atingeți pentru a obține o versiune, o licență și instrucțiuni ale aplicației
'''About {{textAppName()}}'''=Despre {{textAppName()}}
'''Choose a Sonos speaker'''=Alegeți un difuzor Sonos
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Setați volumul rezumatului
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=Includeți în rezumat alarme dezactivate sau neconfigurate
'''Speak summary only during the following modes...'''=Citiți rezumatul doar atunci când sunteți în modurile următoare...
'''Alarm settings'''=Setări alarmă
'''Scenario Name'''=Nume scenariu
'''Alarm volume'''=Volum alarmă
'''Time to trigger alarm'''=Oră declanșare alarmă
'''Alarm on certain days of the week...'''=Alarmă în anumite zile ale săptămânii...
'''Monday'''=Luni
'''Tuesday'''=Marți
'''Wednesday'''=Miercuri
'''Thursday'''=Joi
'''Friday'''=Vineri
'''Saturday'''=Sâmbătă
'''Sunday'''=Duminică
'''Alarm only during the following modes...'''=Alarmă doar atunci când sunteți în modurile următoare...
'''Select a primary alarm type...'''=Selectați un tip principal de alarmă...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Sunet alarmă (până la 20 de secunde)
'''Voice Greeting'''=Mesaj vocal de întâmpinare
'''Music track/Internet Radio'''=Piesă muzicală/radio prin internet
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Selectați a doua alarmă după ce prima se finalizează
'''Alarm sound options'''=Opțiuni sunet alarmă
'''Play a track after voice greeting'''=Redați o piesă după mesajul vocal de întâmpinare
'''Play this sound...'''=Redați acest sunet...
'''Alien-8 seconds'''=Extraterestru – 8 secunde
'''Bell-12 seconds'''=Clopoțel – 12 secunde
'''Buzzer-20 seconds'''=Sonerie – după 20 de secunde
'''Fire-20 seconds'''=Foc – 20 de secunde
'''Rooster-2 seconds'''=Cocoș – 2 secunde
'''Siren-20 seconds'''=Sirenă – 20 secunde
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=Timp maxim de redare a sunetului (necompletat=se utilizează sunetul implicit)
'''Voice greeting options'''=Opțiuni mesaj vocal de întâmpinare
'''Wake voice message'''=Mesaj vocal de trezire
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Bună dimineața! Este ora %time%, %day%, %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=Setări raportare meteo
'''Music track/internet radio options'''=Opțiuni piesă muzicală/radio prin internet
'''Play this track/internet radio station'''=Redați această piesă/acest post de radio prin internet
'''Devices to control in this alarm scenario'''=Dispozitive de controlat în acest scenariu de alarmă
'''Control the following switches...'''=Controlați comutatoarele următoare...
'''Dimmer Settings'''=Setări variator
'''Thermostat Settings'''=Setări termostat
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Confirmați stările comutatoarelor/termostatelor prin mesaj vocal
'''Other actions at alarm time'''=Alte acțiuni în momentul alarmei
'''Alarm triggers the following phrase'''=Alarma declanșează expresia următoare
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=Confirmați Bună ziua, Home phrase prin mesaj vocal
'''Alarm triggers the following mode'''=Alarma declanșează modul următor
'''Confirm mode in voice message'''=Confirmați modul prin mesaj vocal
'''Dim the following...'''=Estompați următoarele...
'''Set dimmers to this level'''=Setați variatoarele la acest nivel
'''Thermostat to control...'''=Termostat de controlat...
'''Temperature when in heat mode'''=Temperatură în modul de încălzire
'''Heating setpoint'''=Valoare de referință încălzire
'''Temperature when in cool mode'''=Temperatură în modul de răcire
'''Cooling setpoint'''=Valoare de referință răcire
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Citiți temperatura actuală (din prognoza locală)
'''Speak local temperature (from device)'''=Citiți temperatura locală (din dispozitiv)
'''Speak local humidity (from device)'''=Citiți umiditatea locală (din dispozitiv)
'''Speak today's weather forecast'''=Citiți prognoza meteo pentru astăzi
'''Speak today's sunrise'''=Citiți ora când răsare soarele astăzi
'''Speak today's sunset'''=Citiți ora când apune soarele astăzi
'''Instructions'''=Instrucțiuni
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=Următoarele reprezintă un rezumat al setărilor pentru alarmă.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} Alarma {{num}}, {{scenarioName}}, setată pentru {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} Alarma {{num}} nu este configurată.
'''Tap to set alarm'''=Atingeți pentru a seta alarma
'''{{heating}} heat'''=Încălzire {{heating}}
'''{{cooling}} cool'''=Răcire {{cooling}}
'''Tap to edit thermostat settings'''=Atingeți pentru a edita setările termostatului
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''=Soarele {{verb1}} în această dimineață la {{riseTime}} și {{verb2}} la {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''=Soarele {{verb1}} în această dimineață la {{riseTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''=Soarele {{verb2}} în această seară la {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=Setați locația hubului dvs. cu aplicația mobilă SmartThings sau introduceți un cod poștal pentru a primi informații privind apusul și răsăritul soarelui.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Setați locația hubului dvs. cu aplicația mobilă SmartThings sau introduceți un cod poștal pentru a primi prognoze meteo.
'''All switches'''=Toate comutatoarele
'''All Thermostats'''=Toate termostatele
'''All switches and thermostats'''=Toate comutatoarele și termostatele
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} sunt acum pornite și setate.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=Expresia SmartThings (Bună ziua, Home phrase, {{phrase}}) a fost activată.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=Modul SmartThings este acum setat la {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=Ceas alarmă cu informații vocale
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=În cadrul fiecărui scenariu de alarmă, alegeți un difuzor Sonos, o oră a alarmei și un tip de alarmă împreună cu
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=comutatoare, variatoare și termostate pentru a controla momentul în care este declanșată alarma. Bună ziua, Home phrase și modurile pot fi declanșate la ora alarmei.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=De asemenea, aveți opțiunea de a configura diferite sunete, piese și mesaje vocale de întâmpinare ale alarmei, care pot include un raport meteo.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=Variabilele care pot fi utilizate în mesajul vocal de întâmpinare pot include %day%, %time% și %date%.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Dacă, de pe pagina de configurare principală a aplicației inteligente, atingeți pictograma „Talking Alarm Clock” („Ceas alarmă cu informații vocale”) (dacă aceasta este activată în cadrul aplicației, se va
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=citi rezumatul alarmelor activate sau dezactivate fără a trebui să accesați aplicația. Această
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=funcționalitate este opțională și poate fi configurată de pe pagina de configurare principală.
'''Talking Alarm Clock'''=Ceas alarmă cu informații vocale
'''Set for specific mode(s)'''=Setați pentru anumite moduri
'''Assign a name'''=Atribuiți un nume
'''Tap to set'''=Atingeți pentru a seta
'''Phone'''=Număr de telefon
'''Which?'''=Care?
'''Add a name'''=Adăugați un nume
'''Tap to choose'''=Atingeți pentru a selecta
'''Choose an icon'''=Selectați o pictogramă
'''Next page'''=Pagina următoare
'''Text'''=Text
'''Number'''=Număr
