'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=A világítás fényerejének lassú emelése, hogy ön természetes módon ébredhessen fel.
'''What to dim'''=Minek a fényerejét szabályozzuk?
'''Dimmers'''=Fényerő-szabályozók
'''Tap here to fix it'''=A javításhoz érintse meg itt
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=Úgy tűnik, hogy a kiválasztott fényerő-szabályozók közül néhány nem támogatott
'''Duration & Direction'''=Időtartam és irány
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=A Kíméletes ébresztésnek van vezérlője
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=A Kíméletes ébresztés vezérlésének megismerése
'''Rules For Dimming'''=Fényerő-szabályozási szabályok
'''Automation'''=Automatikus folyamat
'''dimming will continue'''=a fényerő-szabályozás folytatódik
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=Amikor egy fényerő-szabályozó manuálisan kikapcsol...
'''Completion Actions'''=Befejezési műveletek
'''Highly recommended'''=Erősen ajánlott
'''Label This SmartApp'''=A SmartApp megcímkézése
'''These devices do not support the setLevel command'''=Ezek az eszközök nem támogatják a szintbeállítási parancsot
'''Please remove the above devices from this list.'''=Távolítsa el a listából a fenti eszközöket.
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=Ha úgy gondolja, hiba történt, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=Kész is van. Most megnyomhatja a Vissza gombot. Köszönjük, hogy megtisztította a beállításokat :)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=A Kíméletes ébresztés vezérlése
'''With other SmartApps'''=Más SmartAppokkal
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=Ennek a SmartAppnak a telepítésekor létrejön egy vezérlőeszköz, amely felhasználható más SmartAppokban is, így még inkább személyre szabható az automatizálás.
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=A vezérlő kapcsolóként működik, így minden olyan SmartApp, amely képes vezérelni egy kapcsolót, a Kíméletes ébresztést is tudja vezérelni.
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=A rutinok és az „okosvilágítás” nagyszerű módjai a Kíméletes ébresztés automatizálásának.
'''More about the controller'''=További információ a vezérlőről
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=A vezérlő a többi dolog között található. Így fog megjelenni.
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=A Kíméletes ébresztés a jobb oldalon található vezérlőt megérintve indítható el és állítható le.
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=Az eszköz részleteinek képernyőjén további információt is talál a Kíméletes ébresztésről, valamint részletesebben is vezérelheti.
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=A csúszkával a fényerő-szabályozási folyamat tetszőleges pontjára ugorhat. Képzelje el százalékos skálaként. Ha a Kíméletes ébresztést úgy állította be, hogy csökkentse a fényerőt elalváskor, de ön éppen egy nagyon jó könyvet olvas, akkor elég balra húzni a csúszkát, és a Kíméletes ébresztés több időt hagy arra, hogy még végigolvashassa a fejezetet és álomba merülhessen.
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=A bal alsó sarokban látható, hogy mennyi idő van még vissza a fényerő-szabályozási ciklusból. A visszaszámlálás nem egyenletes. Az érték akkor frissül, amikor a csúszka is – jellemzően 6–18 másodpercenként, a fényerő-szabályozási ciklus időtartamától függően.
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=Természetesen bármikor megérintheti középen a fényerő-szabályozási ciklus elindításához vagy leállításához.
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=Magának a SmartAppnak az indítása és leállítása
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=A fényerő-szabályozás indításához vagy leállításához érintse meg a Lejátszás gombot a SmartAppon.
'''Turning off devices while dimming'''=Eszközök kikapcsolása a fényerő-szabályozás közben
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=A legjobb megoldás más eszközökkel vagy SmartAppokkal aktiválni a vezérlőeszközt. Erre azonban nincs mindig lehetőség.
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=Ha kikapcsolja a szabályozott kapcsolót, akkor a beállításoktól függően folytatódik a fényerő-szabályozás, leáll a fényerő-szabályozás, vagy a kapcsoló a fényerő-szabályozási folyamat végére ugrik.
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=Sajnos egyes kapcsolóknak hosszabb időre van szükségük a kikapcsoláshoz, és előfordulhat, hogy nem kapcsolnak ki addigra, mire a Kíméletes ébresztés visszaállítja a fényerő-szabályozási szintet. Ebben az esetben előfordulhat, hogy a sikeres leállításhoz többször is próbálkozni kell.
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=Ezért érdemes olyan eszközöket használni, amelyeken jelenleg nincs folyamatban fényerő-szabályozás. Ne feledje, hogy más SmartAppokat is használhat a vezérlő be- és kikapcsolásához. :)
'''These lights will dim'''=Ezeknek a lámpáknak a fényereje változik
'''For this many minutes'''=Ennyi percig
'''Current Level'''=Jelenlegi szint
'''From this level'''=Ettől a szinttől
'''Between 0 and 99'''=0 és 99 között
'''To this level'''=Eddig a szintig
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=A(z) {{fancyDeviceString(colorDimmers)}} színének fokozatos változtatása
'''Monday'''=Hétfő
'''Tuesday'''=Kedd
'''Wednesday'''=Szerda
'''Thursday'''=Csütörtök
'''Friday'''=Péntek
'''Saturday'''=Szombat
'''Sunday'''=Vasárnap
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=Szabályok a lámpák fényerejének automatikus szabályozásához
'''Use Other SmartApps!'''=Használjon más SmartAppokat!
'''Allow Automatic Dimming'''=Automatikus szabályozás engedélyezése
'''Every day'''=Mindennap
'''On These Days'''=Ezeken a napokon
'''Start Dimming...'''=Szabályozás indítása...
'''At This Time'''=Ebben az időpontban
'''When Entering This Mode'''=Amikor erre a módra vált
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=Leállítás a(z) {{modeStart}} módból való kilépéskor
'''Completion Rules'''=Befejezési szabályok
'''Switches'''=Kapcsolók
'''Set these switches'''=Ezeknek a kapcsolóknak a beállítása
'''To'''=erre:
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=Fényerő-szabályozási szint beállítása erre (választható)
'''Notifications'''=Értesítések
'''Send notifications to'''=Értesítések küldése ide:
'''Phone number'''=Telefonszám
'''Text This Number'''=Üzenet küldése erre a számra
'''Send A Push Notification'''=Push-értesítés küldése
'''Speak Using This Music Player'''=Beszéd ezt a zenelejátszót használva
'''With This Message'''=Ezzel az üzenettel
'''Modes and Phrases'''=Módok és kifejezések
'''Change {{location.name}} Mode To'''={{location.name}} mód átállítása erre:
'''Execute The Phrase'''=Kifejezés végrehajtása
'''Delay'''=Késleltetés
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=Ennyi perces késleltetése ezek előtt a műveletek előtt
'''{{app.label}} has started dimming'''=A(z) {{app.label}} megkezdte a fényerő-szabályozást
''' because of a mode change'''=egy módváltozás miatt
''' as scheduled'''=az ütemezés szerint
''' because you pressed play on the app'''=az alkalmazásbeli Lejátszás gomb megnyomása miatt
''' because you pressed play on the controller'''=a vezérlőn lévő Lejátszás gomb megnyomása miatt
''' has stopped dimming'''=leállított a fényerő-szabályozást
'''{{app.label}} has finished dimming'''=A(z) {{app.label}} befejezte a fényerő-szabályozást
''' because you pressed stop on the app'''=az alkalmazásbeli Leállítás gomb megérintése miatt
''' because you pressed stop on the controller'''=a vezérlőn lévő Leállítás gomb megnyomása miatt
''' because the settings have changed'''=a beállítások módosítása miatt
''' because the dimmer was manually turned off'''=a fényerő-szabályozó manuális kikapcsolása miatt
'''and {{label}}'''=és {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=Be fog kapcsolódni az 1. kapcsoló. A 2. kapcsoló, a 3. kapcsoló és a 4. kapcsoló fényereje 50% lesz. A rendszer kimondja, elküldi üzenetben, valamint push-értesítésben a(z) „<message>” szöveget. A rendszer a(z) <mode> módot állítja be. A rendszer végrehajtja a(z) <phrase> parancsot.
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''=A(z) {{fancyString(switchesList)}} {{completionSwitchesState ?: 'on'}}kapcsol.
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''=A(z) {{fancyString(dimmersList)}} fényereje {{completionSwitchesLevel}}%-os lesz.
'''spoken'''=ki lesz mondva
'''sent as a text'''=el lesz küldve üzenetként
'''sent as a push notification'''=el lesz küldve push-értesítésként
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=A(z) „{{completionMessage}}” üzenet {{fancyString(messageParts)}}.
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=A rendszer a(z) {{completionMode}} módot állítja be.
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=A rendszer végrehajtja a(z) {{completionPhrase}} parancsot.
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=Minden fényerő-szabályozó {{duration ?: '30'}} perc alatt {{startLevelLabel()}} fényerőről {{endLevelLabel()}} fényerőre áll át
'''and will gradually change color.'''=és fokozatosan változtatja a színt.
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=.\nA(z) {{fancyDeviceString(colorDimmers)}} fokozatosan változtatja a színt.
'''Gentle Wake Up'''=Kíméletes ébresztés
'''Set for specific mode(s)'''=Beállítás adott mód(ok)hoz
'''Assign a name'''=Név hozzárendelése
'''Tap to set'''=Érintse meg a beállításhoz
'''Phone'''=Telefonszám
'''Which?'''=Melyik?
'''Add a name'''=Név hozzáadása
'''Tap to choose'''=Érintse meg a kiválasztáshoz
'''Choose an icon'''=Ikon kiválasztása
'''Next page'''=Következő oldal
'''Text'''=Szöveg
'''Number'''=Szám
