'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Kontrolišite najviše 4 rasporeda buđenja koristeći Sonos zvučnik kao alarm.
'''Enable this alarm?'''=Želite li da omogućite ovaj alarm?
'''Options'''=Opcije
'''Enable Alarm Summary'''=Omogući rezime alarma
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Kucnite da biste konfigurisali podešavanja rezimea alarma
'''Alarm Summary Settings'''=Podešavanja rezimea alarma
'''Zip Code'''=Poštanski broj
'''Assign a name'''=Dodeli ime
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Kucnite da biste dobili verziju aplikacije, licencu i uputstva
'''About {{textAppName()}}'''=O aplikaciji {{textAppName()}}
'''Choose a Sonos speaker'''=Odaberite Sonos zvučnik
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Podesite jačinu zvuka rezimea
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=Uključi alarme koji su onemogućeni ili nisu konfigurisani u rezime
'''Speak summary only during the following modes...'''=Čitaj rezime naglas samo u sledećim režimima...
'''Alarm settings'''=Podešavanja alarma
'''Scenario Name'''=Ime scenarija
'''Alarm volume'''=Jačina zvuka alarma
'''Time to trigger alarm'''=Vreme za pokretanje alarma
'''Alarm on certain days of the week...'''=Alarm određenim danima u nedelji...
'''Monday'''=Ponedeljak
'''Tuesday'''=Utorak
'''Wednesday'''=Sreda
'''Thursday'''=Četvrtak
'''Friday'''=Petak
'''Saturday'''=Subota
'''Sunday'''=Nedelja
'''Alarm only during the following modes...'''=Alarm samo u sledećim režimima...
'''Select a primary alarm type...'''=Izaberite tip primarnog alarma...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Zvuk alarma (do 20 sekundi)
'''Voice Greeting'''=Govorna pozdravna poruka
'''Music track/Internet Radio'''=Muzička numera/internet radio
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Izaberite drugi alarm kada se prvi dovrši
'''Alarm sound options'''=Opcije zvuka alarma
'''Play a track after voice greeting'''=Reprodukuj numeru nakon govorne pozdravne poruke
'''Play this sound...'''=Reprodukuj ovaj zvuk...
'''Alien-8 seconds'''=Vanzemaljac – 8 sekundi
'''Bell-12 seconds'''=Zvono – 12 sekundi
'''Buzzer-20 seconds'''=Zujalica – 20 sekundi
'''Fire-20 seconds'''=Vatra – 20 sekundi
'''Rooster-2 seconds'''=Petao – 2 sekunde
'''Siren-20 seconds'''=Sirena – 20 sekundi
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=Maksimalno vreme za reprodukovanje zvuka (ako je prazno, koristi podrazumevanu vrednost za zvuk)
'''Voice greeting options'''=Opcije govorne pozdravne poruke
'''Wake voice message'''=Govorna poruka za buđenje
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Dobro jutro! Sada je %time%, %day%, %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=Podešavanja izveštaja o vremenu
'''Music track/internet radio options'''=Opcije muzičke numere/internet radija
'''Play this track/internet radio station'''=Reprodukuj ovu numeru/internet radio stanicu
'''Devices to control in this alarm scenario'''=Uređaji za kontrolisanje u ovom scenariju alarma
'''Control the following switches...'''=Kontroliši sledeće prekidače...
'''Dimmer Settings'''=Podešavanja regulatora jačine svetla
'''Thermostat Settings'''=Podešavanja termostata
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Potvrdi statuse prekidača/termostata u govornoj poruci
'''Other actions at alarm time'''=Druge radnje u vreme alarma
'''Alarm triggers the following phrase'''=Alarm pokreće sledeću frazu
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=Potvrdi frazu „Zdravo, dome“ u govornoj poruci
'''Alarm triggers the following mode'''=Alarm pokreće sledeći režim
'''Confirm mode in voice message'''=Potvrdi režim u govornoj poruci
'''Dim the following...'''=Zatamni sledeće...
'''Set dimmers to this level'''=Postavi regulatore jačine svetla na ovaj nivo
'''Thermostat to control...'''=Termostat za kontrolisanje...
'''Temperature when in heat mode'''=Temperatura kada je u režimu zagrevanja
'''Heating setpoint'''=Podešena tačka za grejanje
'''Temperature when in cool mode'''=Temperatura kada je u režimu hlađenja
'''Cooling setpoint'''=Podešena tačka za hlađenje
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Pročitaj trenutnu temperaturu (iz lokalne prognoze)
'''Speak local temperature (from device)'''=Pročitaj lokalnu temperaturu (sa uređaja)
'''Speak local humidity (from device)'''=Pročitaj lokalnu vlažnost (sa uređaja)
'''Speak today's weather forecast'''=Pročitaj današnju vremensku prognozu
'''Speak today's sunrise'''=Pročitaj današnje vreme izlaska sunca
'''Speak today's sunset'''=Pročitaj današnje vreme zalaska sunca
'''Instructions'''=Uputstva
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=U nastavku sledi rezime podešavanja alarma.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, podešen za {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} nije konfigurisan.
'''Tap to set alarm'''=Kucnite da biste podesili alarm
'''{{heating}} heat'''={{heating}} grejanje
'''{{cooling}} cool'''={{cooling}} hlađenje
'''Tap to edit thermostat settings'''=Kucnite da biste izmenili podešavanja termostata
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''=Sunce ovog jutra {{verb1}} u {{riseTime}} i {{verb2}} u {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''=Sunce ovog jutra {{verb1}} u {{riseTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''=Sunce večeras {{verb2}} u {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=Podesite lokaciju čvorišta u mobilnoj aplikaciji SmartThings ili unesite poštanski broj da biste primali informacije o zalasku i izlasku sunca.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Podesite lokaciju čvorišta u mobilnoj aplikaciji SmartThings ili unesite poštanski broj da biste primali vremensku prognozu.
'''All switches'''=Svi prekidači
'''All Thermostats'''=Svi termostati
'''All switches and thermostats'''=Svi prekidači i termostati
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} su sada uključeni i podešeni.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=SmartThings (Hello, Home phrase, {{phrase}}) je aktiviran.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=Režim uređaja SmartThings se sada podešava na {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=Govorni budilnik
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=U svakom scenariju alarma izaberite Sonos zvučnik, vreme alarma i tip alarma zajedno sa
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=prekidačima, regulatorima jačine svetla i termostatima koji će se kontrolisati kada se alarm pokrene. Fraza „Zdravo, dome“ i režimi se mogu pokrenuti u vreme alarma.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=Možete i da podesite različite zvukove alarma, numere i personalizovanu pozdravnu govornu poruku koja može sadržati izveštaj o vremenu.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=U promenljive koje se mogu koristiti u pozdravnoj govornoj poruci spadaju %day%, %time% i %date%.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Ako na glavnoj stranici SmartApp pogodnosti kucnete na ikonu „Govorni budilnik“ (ako je omogućen u aplikaciji),
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=biće pročitan rezime omogućenih ili onemogućenih alarma bez ulaska u samu aplikaciju. Ova
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=funkcija je opcionalna i može se konfigurisati na glavnoj stranici za konfigurisanje.
'''Talking Alarm Clock'''=Govorni budilnik
'''Set for specific mode(s)'''=Podesi za određene režime
'''Assign a name'''=Dodeli ime
'''Tap to set'''=Kucnite da biste podesili
'''Phone'''=Broj telefona
'''Which?'''=Koje?
'''Add a name'''=Dodajte ime
'''Tap to choose'''=Kucnite da biste izabrali
'''Choose an icon'''=Izaberite ikonu
'''Next page'''=Sledeća strana
'''Text'''=Tekst
'''Number'''=Broj
