'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Steruj nawet czteroma harmonogramami budzenia, używając głośnika Sonos jako alarmu.
'''Enable this alarm?'''=Włączyć ten alarm?
'''Options'''=Opcje
'''Enable Alarm Summary'''=Włącz podsumowanie alarmów
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Dotknij, aby skonfigurować ustawienia podsumowania alarmów
'''Alarm Summary Settings'''=Ustawienia podsumowania alarmów
'''Zip Code'''=Kod pocztowy
'''Assign a name'''=Przypisz nazwę
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Dotknij, aby wyświetlić wersję aplikacji, licencję i instrukcje
'''About {{textAppName()}}'''={{textAppName()}} — informacje
'''Choose a Sonos speaker'''=Wybierz głośnik Sonos
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Ustaw głośność podsumowania
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=Uwzględnij w podsumowaniu alarmy wyłączone i nieskonfigurowane
'''Speak summary only during the following modes...'''=Odczytuj podsumowanie tylko w następujących trybach...
'''Alarm settings'''=Ustawienia alarmów
'''Scenario Name'''=Nazwa scenariusza
'''Alarm volume'''=Głośność alarmu
'''Time to trigger alarm'''=Godzina uruchomienia alarmu
'''Alarm on certain days of the week...'''=Alarm w określone dni tygodnia...
'''Monday'''=poniedziałek
'''Tuesday'''=wtorek
'''Wednesday'''=środa
'''Thursday'''=czwartek
'''Friday'''=piątek
'''Saturday'''=sobota
'''Sunday'''=niedziela
'''Alarm only during the following modes...'''=Alarm tylko w następujących trybach...
'''Select a primary alarm type...'''=Wybierz typ alarmu głównego...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Dźwięk alarmu (maksymalnie 20 sekund)
'''Voice Greeting'''=Powitanie głosowe
'''Music track/Internet Radio'''=Utwór muzyczny/radio internetowe
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Wybierz drugi alarm po zakończeniu pierwszego
'''Alarm sound options'''=Opcje dźwięku alarmu
'''Play a track after voice greeting'''=Po powitaniu głosowym odtwórz utwór
'''Play this sound...'''=Odtwórz ten dźwięk...
'''Alien-8 seconds'''=Obcy — 8 sekund
'''Bell-12 seconds'''=Dzwonek — 12 sekund
'''Buzzer-20 seconds'''=Brzęczyk — 20 sekund
'''Fire-20 seconds'''=Ogień — 20 sekund
'''Rooster-2 seconds'''=Kogut — 2 sekundy
'''Siren-20 seconds'''=Syrena — 20 sekund
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=Maksymalny czas odtwarzania dźwięku (gdy puste, użyj domyślnego ustawienia dźwięku)
'''Voice greeting options'''=Opcje powitania głosowego
'''Wake voice message'''=Wiadomość głosowa budzenia
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Dzień dobry! Jest %day%, %date%, godzina %time%.
'''Weather Reporting Settings'''=Ustawienia raportu pogodowego
'''Music track/internet radio options'''=Opcje utworu muzycznego / radia internetowego
'''Play this track/internet radio station'''=Włącz ten utwór / stację radiową
'''Devices to control in this alarm scenario'''=Urządzenia kontrolowane w tym scenariuszu alarmu
'''Control the following switches...'''=Steruj następującymi przełącznikami...
'''Dimmer Settings'''=Ustawienia ściemniacza
'''Thermostat Settings'''=Ustawienia termostatu
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Potwierdź stany przełączników/termostatów w wiadomości głosowej
'''Other actions at alarm time'''=Inne akcje w porze alarmu
'''Alarm triggers the following phrase'''=Alarm wyzwala następujące wyrażenie
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=Potwierdź Cześć, Home phrase w wiadomości głosowej
'''Alarm triggers the following mode'''=Alarm wyzwala następujący tryb
'''Confirm mode in voice message'''=Potwierdź tryb w wiadomości głosowej
'''Dim the following...'''=Ściemnij następujące lampy...
'''Set dimmers to this level'''=Ustaw ściemniacze na ten poziom
'''Thermostat to control...'''=Kontrolowany termostat...
'''Temperature when in heat mode'''=Temperatura w trybie grzania
'''Heating setpoint'''=Ustawienie ogrzewania
'''Temperature when in cool mode'''=Temperatura w trybie chłodzenia
'''Cooling setpoint'''=Ustawienie chłodzenia
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Odczytaj aktualną temperaturę (z lokalnej prognozy pogody)
'''Speak local temperature (from device)'''=Odczytaj temperaturę lokalną (z urządzenia)
'''Speak local humidity (from device)'''=Odczytaj wilgotność lokalną (z urządzenia)
'''Speak today's weather forecast'''=Odczytaj prognozę pogody na dziś
'''Speak today's sunrise'''=Odczytaj godzinę dzisiejszego wschodu słońca
'''Speak today's sunset'''=Odczytaj godzinę dzisiejszego zachodu słońca
'''Instructions'''=Instrukcje
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=Poniżej znajduje się podsumowanie ustawień alarmu.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, ustawiony na {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} nie został skonfigurowany.
'''Tap to set alarm'''=Dotknij, aby ustawić alarm
'''{{heating}} heat'''={{heating}} ogrzewanie
'''{{cooling}} cool'''={{cooling}} chłodzenie
'''Tap to edit thermostat settings'''=Dotknij, aby edytować ustawienia termostatu
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''=Słońce {{verb1}} dziś o godzinie {{riseTime}} i {{verb2}} o {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''=Słońce {{verb1}} dziś o godzinie {{riseTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''=Słońce {{verb2}} dziś o godzinie {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=Aby otrzymywać informacje o wschodzie i zachodzie słońca, ustaw lokalizację swojego koncentratora w aplikacji mobilnej SmartThings lub wprowadź kod pocztowy.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Aby otrzymywać prognozy pogody, ustaw lokalizację swojego koncentratora w aplikacji mobilnej SmartThings lub wprowadź kod pocztowy.
'''All switches'''=Wszystkie przełączniki
'''All Thermostats'''=Wszystkie termostaty
'''All switches and thermostats'''=Wszystkie przełączniki i termostaty
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} są teraz włączone i ustawione.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=Aplikacja SmartThings (Cześć, Home phrase, {{phrase}}) została aktywowana.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=Aplikacja SmartThings została ustawiona na tryb {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=Mówiący budzik
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=W każdym scenariuszu alarmu wybierz głośnik Sonos oraz godzinę i typ alarmu, a także
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=przełączniki, ściemniacze i termostaty, które podlegają sterowaniu o godzinie uruchomienia alarmu. Cześć, Home phrase i tryby można przełączać w porze alarmu.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=Możesz też ustawić różne dźwięki alarmów, utwory muzyczne oraz spersonalizowane powitanie głosowe obejmujące informacje o pogodzie.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=Zmienne, których można użyć w powitaniu głosowym, to %day%, %time% i %date%.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Dotknięcie ikony „Mówiącego budzika” (jeśli jest włączona) na głównej stronie aplikacji SmartApp spowoduje
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=odczytanie podsumowania włączonych i wyłączonych alarmów bez konieczności otwierania samej aplikacji. Ta
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=funkcja jest opcjonalna i można ją skonfigurować na głównej stronie ustawień.
'''Talking Alarm Clock'''=Talking Alarm Clock
'''Set for specific mode(s)'''=Ustaw dla określonych trybów
'''Assign a name'''=Przypisz nazwę
'''Tap to set'''=Dotknij, aby ustawić
'''Phone'''=Numer telefonu
'''Which?'''=Który?
'''Add a name'''=Dodaj nazwę
'''Tap to choose'''=Dotknij, aby wybrać
'''Choose an icon'''=Wybór ikony
'''Next page'''=Następna strona
'''Text'''=Tekst
'''Number'''=Numer
