'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=Медленное повышение яркости освещения позволяет просыпаться более естественно.
'''What to dim'''=Где менять яркость
'''Dimmers'''=Диммеры
'''Tap here to fix it'''=Коснитесь здесь, чтобы исправить это
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=Похоже, некоторые из выбранных диммеров не поддерживаются
'''Duration & Direction'''=Продолжительность и направление
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=У Gentle Wake Up есть контроллер
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=Узнайте, как управлять Gentle Wake Up
'''Rules For Dimming'''=Правила изменения яркости
'''Automation'''=Правила автоматизации
'''dimming will continue'''=изменение яркости продолжится
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=При ручном отключении одного из диммеров...
'''Completion Actions'''=Действия после завершения
'''Highly recommended'''=Настоятельно рекомендуется
'''Label This SmartApp'''=Установка метки для этого приложения SmartApp
'''These devices do not support the setLevel command'''=Эти устройства не поддерживают команду setLevel
'''Please remove the above devices from this list.'''=Удалите указанные выше устройства из этого списка.
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=Все готово. Теперь можно нажать кнопку “Назад”. Спасибо, что разобрались с настройками :)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=Как управлять Gentle Wake Up
'''With other SmartApps'''=С другими приложениями SmartApp
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=После установки это приложение SmartApp создаст контроллер, который вы сможете использовать в других приложениях SmartApp для более тонкой настройки автоматизации!
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=Контроллер действует как переключатель, поэтому любое приложение SmartApp, которое может управлять переключателем, также может управлять Gentle Wake Up!
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=Автоматизировать Gentle Wake Up можно с помощью стандартных программ и Smart Lighting.
'''More about the controller'''=Подробнее о контроллере
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=Контроллер расположен вместе с другими “вещами”. Он выглядит так.
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=Вы можете включать и выключать Gentle Wake Up с помощью кнопки управления справа.
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=На экране сведений об устройстве содержится дополнительная информация о Gentle Wake Up и средства более тонкой настройки.
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=Ползунок позволяет перейти к любой точке процесса изменения яркости. Его можно представить в виде процентного значения. Если Gentle Wake Up затемняет освещение, когда вы отходите ко сну, но не можете оторваться от книги, просто перетащите ползунок влево, и Gentle Wake Up даст вам больше времени, чтобы дочитать главу и заснуть.
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=В левом нижнем углу указано количество времени, оставшегося в цикле изменения яркости. Оно уменьшается неравномерно. Это значение обновляется при каждом изменении положения ползунка (обычно каждые 6–18 секунд в зависимости от продолжительности цикла изменения яркости).
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=Естественно, вы также можете коснуться середины, чтобы в любое время запустить или остановить цикл изменения яркости.
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=Запуск и остановка самого приложения SmartApp
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=Коснитесь кнопки запуска в приложении SmartApp, чтобы начать или остановить изменение яркости.
'''Turning off devices while dimming'''=Выключение устройств при изменении яркости
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=Для управления контроллером рекомендуется использовать другие устройства и приложения SmartApp. Однако это не всегда возможно.
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=Если вы выключите переключатель, на котором происходит изменение яркости, то, в зависимости от ваших настроек, изменение яркости продолжится, остановится либо переключатель перейдет к концу цикла.
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=К сожалению, некоторые переключатели выключаются не сразу, поэтому они могут не успеть выключиться, прежде чем Gentle Wake Up снова установит для них уровень изменения яркости. Возможно, для выключения потребуется несколько попыток.
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=Поэтому лучше использовать устройства, на которых в данный момент не выполняется изменение яркости. Помните, что для управления контроллером можно использовать другие приложения SmartApp. :)
'''These lights will dim'''=Изменится яркость следующих ламп
'''For this many minutes'''=На такое количество минут
'''Current Level'''=Текущий уровень
'''From this level'''=С этого уровня
'''Between 0 and 99'''=Между 0 и 99
'''To this level'''=До этого уровня
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=Постепенно изменить цвет {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}
'''Monday'''=Понедельник
'''Tuesday'''=Вторник
'''Wednesday'''=Среда
'''Thursday'''=Четверг
'''Friday'''=Пятница
'''Saturday'''=Суббота
'''Sunday'''=Воскресенье
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=Правила автоматического изменения яркости ламп
'''Use Other SmartApps!'''=Используйте другие приложения SmartApp!
'''Allow Automatic Dimming'''=Разрешить автоматическое изменение яркости
'''Every day'''=Каждый день
'''On These Days'''=В эти дни
'''Start Dimming...'''=Начать изменение яркости...
'''At This Time'''=В это время
'''When Entering This Mode'''=При переходе в этот режим
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=Остановить при выходе из режима '{{modeStart}}'
'''Completion Rules'''=Правила завершения
'''Switches'''=Переключатели
'''Set these switches'''=Настроить переключатели
'''To'''=На
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=Вы также можете установить уровни изменения яркости на
'''Notifications'''=Уведомления
'''Send notifications to'''=Куда отправлять уведомления
'''Phone number'''=Номер телефона
'''Text This Number'''=SMS-сообщение на этот номер
'''Send A Push Notification'''=Отправить push-уведомление
'''Speak Using This Music Player'''=Воспроизведение речи с помощью этого музыкального проигрывателя
'''With This Message'''=С использованием этого сообщения
'''Modes and Phrases'''=Режимы и фразы
'''Change {{location.name}} Mode To'''=Изменить режим {{location.name}} на
'''Execute The Phrase'''=Воспроизвести фразу
'''Delay'''=Задержка
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=Задержка в течение такого количества минут перед выполнением этих действий
'''{{app.label}} has started dimming'''=Приложение {{app.label}} начало изменение яркости
''' because of a mode change'''= в связи с изменением режима
''' as scheduled'''= по расписанию
''' because you pressed play on the app'''= потому что вы нажали кнопку запуска в приложении
''' because you pressed play on the controller'''= потому что вы нажали кнопку запуска на контроллере
''' has stopped dimming'''= прекратило изменение яркости
'''{{app.label}} has finished dimming'''=Приложение {{app.label}} завершило изменение яркости
''' because you pressed stop on the app'''= потому что вы нажали кнопку остановки в приложении
''' because you pressed stop on the controller'''= потому что вы нажали кнопку остановки на контроллере
''' because the settings have changed'''= в связи с изменением настроек
''' because the dimmer was manually turned off'''= после ручного отключения диммера
'''and {{label}}'''=и {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=Переключатель Switch1 будет включен. Яркость на переключателях Switch2, Switch3 и Switch4 будет уменьшена до 50%. Сообщение “<message>” будет произнесено, а также отправлено в виде SMS-сообщения и push-уведомления. Режим будет изменен на “<mode>”. Фраза “<phrase>” будет воспроизведена
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''={{fancyString(switchesList)}} будет переведен в положение {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''=Яркость на {{fancyString(dimmersList)}} будет изменена до {{completionSwitchesLevel}}%.
'''spoken'''=произнесено
'''sent as a text'''=отправлено в виде SMS-сообщения
'''sent as a push notification'''=отправлено в виде push-уведомления
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=Сообщение “{{completionMessage}}” будет {{fancyString(messageParts)}}.
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=Режим будет изменен на “{{completionMode}}”.
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=Фраза “{{completionPhrase}}” будет воспроизведена.
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=Яркость всех диммеров будет изменена на {{duration ?: '30'}} мин. с {{startLevelLabel()}} до {{endLevelLabel()}}
'''and will gradually change color.'''=а цвет освещения будет постепенно изменяться.
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} постепенно изменит цвет освещения.
'''Gentle Wake Up'''=Приятное пробуждение
'''Set for specific mode(s)'''=Установить для определенного режима (режимов)
'''Assign a name'''=Назначить название
'''Tap to set'''=Коснитесь, чтобы установить
'''Phone'''=Номер телефона
'''Which?'''=Который?
'''Add a name'''=Добавить название
'''Tap to choose'''=Коснитесь, чтобы выбрать
'''Choose an icon'''=Выбрать значок
'''Next page'''=Следующая страница
'''Text'''=Текст
'''Number'''=Номер
