'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=หรี่แสงลงช้าๆ ทำให้คุณตื่นได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
'''What to dim'''=สิ่งที่ต้องการหรี่แสง
'''Dimmers'''=ตัวหรี่แสง
'''Tap here to fix it'''=แตะที่นี่เพื่อแก้ไข
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=ดูเหมือนจะไม่มีการรองรับบางตัวหรี่แสงที่คุณเลือก
'''Duration & Direction'''=ระยะเวลาและทิศทาง
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=การปลุกอย่างนุ่มนวลมีตัวควบคุม
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=เรียนรู้วิธีการควบคุมการปลุกอย่างนุ่มนวล
'''Rules For Dimming'''=กฎสำหรับการหรี่แสง
'''Automation'''=รายการอัตโนมัติ
'''dimming will continue'''=การหรี่แสงจะดำเนินต่อไป
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=เมื่อหนึ่งในตัวหรี่แสงถูกปิดด้วยตนเอง…
'''Completion Actions'''=การทำงานให้เสร็จสมบูรณ์
'''Highly recommended'''=แนะนำอย่างยิ่ง
'''Label This SmartApp'''=ติดป้าย SmartApp นี้
'''These devices do not support the setLevel command'''=อุปกรณ์เหล่านี้ไม่รองรับคำสั่ง setLevel
'''Please remove the above devices from this list.'''=โปรดลบอุปกรณ์ข้างต้นออกจากรายการนี้
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=หากคุณคิดว่าเป็นข้อผิดพลาด โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=คุณพร้อมแล้ว คุณสามารถกดปุ่มกลับได้แล้ว ขอบคุณที่ล้างการตั้งค่า :)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=วิธีควบคุมการปลุกอย่างนุ่มนวล
'''With other SmartApps'''=กับ SmartApp อื่นๆ
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=เมื่อติดตั้ง SmartApp นี้ จะมีการสร้างอุปกรณ์ควบคุมซึ่งคุณสามารถใช้ใน SmartApp อื่นๆ เพื่อดำเนินการรายการอัตโนมัติที่สามารถกำหนดเองได้มากยิ่งขึ้น!
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=ตัวควบคุมจะทำหน้าที่เป็นเหมือนสวิตช์ เพื่อให้ SmartApp ที่ควบคุมสวิตช์ได้จะสามารถควบคุมการปลุกอย่างนุ่มนวลได้ด้วย!
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=กิจวัตรและ 'Smart Lighting' เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำให้การปลุกอย่างนุ่มนวลเป็นอัตโนมัติ
'''More about the controller'''=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวควบคุม
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=คุณจะพบตัวควบคุมได้ใน "รายการ" อื่นๆ ซึ่งจะมีลักษณะดังนี้
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=คุณสามารถเริ่มและหยุด การปลุกอย่างนุ่มนวล ได้โดยการแตะการควบคุมทางขวา
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=หากคุณมองที่หน้าจอรายละเอียดอุปกรณ์ คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปลุกอย่างนุ่มนวล และการควบคุมที่ละเอียดยิ่งขึ้น
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=แถบเลื่อนทำให้คุณข้ามไปยังจุดใดก็ได้ในกระบวนการหรี่แสง โดยให้คิดภาพเหมือนเป็นเปอร์เซ็นต์ หากตั้งค่าการปลุกแบบนุ่มนวลให้หรี่แสงเมื่อคุณหลับ แต่หนังสือที่คุณอ่านสนุกจนวางไม่ลง เพียงแค่ลากตัวเลื่อนไปทางซ้าย แล้วการปลุกแบบนุ่มนวลจะเพิ่มเวลาให้คุณอ่านจนจบบทและผลอยหลับไป
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=ทางด้านล่างซ้าย คุณจะเห็นเวลาที่เหลืออยู่ของรอบการหรี่แสง ซึ่งจะนับถอยหลังไม่สม่ำเสมอ แต่จะอัพเดททุกครั้งที่ตัวเลื่อนอัพเดท โดยปกติจะเป็นทุก 6-18 วินาทีโดยขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของรอบการหรี่แสง
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=และคุณสามารถแตะตรงกลางเพื่อเริ่มหรือหยุดรอบการหรี่แสงได้ตลอดเวลา
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=การเริ่มและการหยุด SmartApp
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=แตะปุ่ม "เล่น" บน SmartApp เพื่อเริ่มหรือหยุดการหรี่แสง
'''Turning off devices while dimming'''=การปิดเครื่องอุปกรณ์ขณะหรี่แสง
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=การใช้อุปกรณ์เครื่องอื่นและ SmartApp อื่นเพื่อทริกเกอร์อุปกรณ์ควบคุมจะดีที่สุด อย่างไรก็ตาม บางกรณีก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=หากคุณปิดสวิตช์ที่กำลังหรี่แสง อุปกรณ์อาจหรี่แสงต่อไป หยุดหรี่แสง หรือข้ามไปที่จุดสิ้นสุดของรอบการหรี่แสง ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=โชคไม่ดีที่บางสวิตช์ใช้เวลาเล็กน้อยเพื่อปิดเครื่อง และอาจปิดเครื่องไม่ทันก่อนการปลุกอย่างนุ่มนวลจะตั้งค่าระดับแสงหรี่อีกครั้ง คุณอาจต้องลองสองสามครั้งเพื่อให้หยุด
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=นั่นคือสาเหตุที่การใช้อุปกรณ์ที่ไม่ได้กำลังหรี่แสงจะดีกว่า จำไว้ว่าคุณสามารถใช้ SmartApp อื่นๆ เพื่อสลับตัวควบคุมได้ :)
'''These lights will dim'''=แสงเหล่านี้จะหรี่ลง
'''For this many minutes'''=เป็นเวลานานหลายนาที
'''Current Level'''=ระดับปัจจุบัน
'''From this level'''=จากระดับนี้
'''Between 0 and 99'''=ระหว่าง 0 ถึง 99
'''To this level'''=ถึงระดับนี้
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=ค่อยๆ เปลี่ยนสีของ {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}
'''Monday'''=วันจันทร์
'''Tuesday'''=วันอังคาร
'''Wednesday'''=วันพุธ
'''Thursday'''=วันพฤหัสบดี
'''Friday'''=วันศุกร์
'''Saturday'''=วันเสาร์
'''Sunday'''=วันอาทิตย์
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=กฎสำหรับการหรี่แสงของคุณโดยอัตโนมัติ
'''Use Other SmartApps!'''=ใช้ SmartApp อื่น!
'''Allow Automatic Dimming'''=อนุญาตการหรี่แสงอัตโนมัติ
'''Every day'''=ทุกวัน
'''On These Days'''=ในวันเหล่านี้
'''Start Dimming...'''=เริ่มการหรี่แสง...
'''At This Time'''=ในเวลานี้
'''When Entering This Mode'''=เมื่อเข้าสู่โหมดนี้
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=หยุดเมื่อออกจากโหมด '{{modeStart}}'
'''Completion Rules'''=กฎการทำให้สำเร็จ
'''Switches'''=สวิตช์
'''Set these switches'''=ตั้งค่าสวิตช์เหล่านี้
'''To'''=ถึง
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=หรือตั้งค่าระดับตัวหรี่แสงเป็น
'''Notifications'''=การแจ้งเตือน
'''Send notifications to'''=ส่งการแจ้งเตือนไปยัง
'''Phone number'''=เบอร์โทรศัพท์
'''Text This Number'''=ส่งข้อความปกติถึงเบอร์นี้
'''Send A Push Notification'''=ส่งการแจ้งเตือนแบบพุช
'''Speak Using This Music Player'''=พูดโดยใช้ตัวเล่นเพลงนี้
'''With This Message'''=พร้อมข้อความนี้
'''Modes and Phrases'''=โหมดและวลี
'''Change {{location.name}} Mode To'''=เปลี่ยนโหมด {{location.name}} เป็น
'''Execute The Phrase'''=ดำเนินการวลี
'''Delay'''=เลื่อนเวลา
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=เลื่อนเวลาด้วยจำนวนนาทีนี้ก่อนดำเนินการการทำงานเหล่านี้
'''{{app.label}} has started dimming'''={{app.label}} เริ่มการหรี่แสงแล้ว
''' because of a mode change'''= เนื่องจากโหมดเปลี่ยน
''' as scheduled'''= ตามกำหนดการ
''' because you pressed play on the app'''= เนื่องจากคุณกดเล่นบนแอพ
''' because you pressed play on the controller'''= เนื่องจากคุณกดเล่นบนตัวควบคุม
''' has stopped dimming'''= หยุดการหรี่แสงแล้ว
'''{{app.label}} has finished dimming'''={{app.label}} หรี่แสงเสร็จสิ้นแล้ว
''' because you pressed stop on the app'''= เนื่องจากคุณกดหยุดบนแอพ
''' because you pressed stop on the controller'''= เนื่องจากคุณกดหยุดบนตัวควบคุม
''' because the settings have changed'''= เนื่องจากการตั้งค่าเปลี่ยนแปลง
''' because the dimmer was manually turned off'''= เนื่องจากตัวหรี่แสงถูกปิด
'''and {{label}}'''=และ {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=สวิตช์1 จะถูกเปิด สวิตช์2 สวิตช์3 และสวิตช์4 จะถูกหรี่แสงลงที่ 50% ข้อความ '<message>' จะถูกพูด ส่งเป็นข้อความปกติ และส่งเป็นการแจ้งเตือนแบบพุช โหมดจะถูกเปลี่ยนเป็น '<mode>' วลี '<phrase>' จะถูกดำเนินการ
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''={{fancyString(switchesList)}} จะถูก {{completionSwitchesState ?: 'on'}}
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''={{fancyString(dimmersList)}} จะถูกหรี่แสงเป็น {{completionSwitchesLevel}}%
'''spoken'''=พูดแล้ว
'''sent as a text'''=ส่งเป็นข้อความปกติแล้ว
'''sent as a push notification'''=ส่งเป็นการแจ้งเตือนแบบพุชแล้ว
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=ข้อความ '{{completionMessage}}' จะถูก {{fancyString(messageParts)}}
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=โหมดจะถูกเปลี่ยนเป็น '{{completionMode}}'
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=วลี '{{completionPhrase}}' จะถูกดำเนินการ
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=ตัวหรี่แสงทั้งหมดจะหรี่แสงนาน {{duration ?: '30'}} นาที จาก {{startLevelLabel()}} เป็น {{endLevelLabel()}}
'''and will gradually change color.'''=และจะค่อยๆ เปลี่ยนสี
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} จะค่อยๆ เปลี่ยนสี
'''Gentle Wake Up'''=Gentle Wake Up
'''Set for specific mode(s)'''=ตั้งค่าสำหรับโหมดเฉพาะแล้ว
'''Assign a name'''=กำหนดชื่อ
'''Tap to set'''=แตะเพื่อตั้งค่า
'''Phone'''=เบอร์โทรศัพท์
'''Which?'''=รายการใด
'''Add a name'''=เพิ่มชื่อ
'''Tap to choose'''=แตะเพื่อเลือก
'''Choose an icon'''=เลือกไอคอน
'''Next page'''=หน้าถัดไป
'''Text'''=ข้อความ
'''Number'''=หมายเลข
