'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Steuern Sie bis zu 4 Weckzeiten mit einem Sonos-Lautsprecher als Alarm.
'''Enable this alarm?'''=Diesen Alarm aktivieren?
'''Options'''=Optionen
'''Enable Alarm Summary'''=Alarmübersicht aktivieren
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Zum Konfigurieren der Einstellungen für die Alarmübersicht hier tippen
'''Alarm Summary Settings'''=Einstellungen für die Alarmübersicht
'''Zip Code'''=Postleitzahl
'''Assign a name'''=Einen Namen zuweisen
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Für Anwendungsversion, Lizenz und Anleitung hier tippen
'''About {{textAppName()}}'''=Info zu {{textAppName()}}
'''Choose a Sonos speaker'''=Einen Sonos-Lautsprecher auswählen
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Die Lautstärke der Übersicht festlegen
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=Deaktivierte oder nicht konfigurierte Alarme in Übersicht einschließen
'''Speak summary only during the following modes...'''=Übersicht nur in den folgenden Modi vorlesen...
'''Alarm settings'''=Alarmeinstellungen
'''Scenario Name'''=Name des Szenarios
'''Alarm volume'''=Alarmlautstärke
'''Time to trigger alarm'''=Zeit zur Auslösung eines Alarms
'''Alarm on certain days of the week...'''=Alarm an bestimmten Wochentagen...
'''Monday'''=Montag
'''Tuesday'''=Dienstag
'''Wednesday'''=Mittwoch
'''Thursday'''=Donnerstag
'''Friday'''=Freitag
'''Saturday'''=Samstag
'''Sunday'''=Sonntag
'''Alarm only during the following modes...'''=Alarm nur in den folgenden Modi...
'''Select a primary alarm type...'''=Einen Primäralarmtyp auswählen...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Alarmton (bis zu 20 Sekunden)
'''Voice Greeting'''=Sprachbegrüßung
'''Music track/Internet Radio'''=Musiktitel/Internet-Radio
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Einen zweiten Alarm nach Ende des ersten auswählen
'''Alarm sound options'''=Alarmtonoptionen
'''Play a track after voice greeting'''=Nach der Sprachbegrüßung einen Titel abspielen
'''Play this sound...'''=Diesen Ton abspielen...
'''Alien-8 seconds'''=Alien – 8 Sekunden
'''Bell-12 seconds'''=Glocke –12 Sekunden
'''Buzzer-20 seconds'''=Vibration – 20 Sekunden
'''Fire-20 seconds'''=Feuer – 20 Sekunden
'''Rooster-2 seconds'''=Hahn – 2 Sekunden
'''Siren-20 seconds'''=Sirene – 20 Sekunden
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=Maximale Tonabspielzeit (leer=Standard verwenden)
'''Voice greeting options'''=Optionen für die Sprachbegrüßung
'''Wake voice message'''=Sprachnachricht zum Wecken
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Guten Morgen! Es ist %time% am %day% den %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=Einstellungen für den Wetterbericht
'''Music track/internet radio options'''=Optionen für Musiktitel/Internet-Radio
'''Play this track/internet radio station'''=Diesen Musiktitel/Internet-Radiosender abspielen
'''Devices to control in this alarm scenario'''=In diesem Alarmszenario zu steuernde Geräte
'''Control the following switches...'''=Die folgenden Schalter steuern...
'''Dimmer Settings'''=Dimmereinstellungen
'''Thermostat Settings'''=Thermostateinstellungen
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Schalter-/Thermostatstatus in Sprachnachricht bestätigen
'''Other actions at alarm time'''=Weitere Aktionen zur Alarmzeit
'''Alarm triggers the following phrase'''=Alarm löst folgenden Ausdruck aus
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=Hallo, Home Phrase in Sprachnachricht bestätigen
'''Alarm triggers the following mode'''=Alarm löst folgenden Modus aus
'''Confirm mode in voice message'''=Modus in Sprachnachricht bestätigen
'''Dim the following...'''=Folgendes dimmen...
'''Set dimmers to this level'''=Dimmer auf diese Stufe festlegen
'''Thermostat to control...'''=Zu steuerndes Thermostat...
'''Temperature when in heat mode'''=Temperatur im Heizmodus
'''Heating setpoint'''=Heizungssollwert
'''Temperature when in cool mode'''=Temperatur im Kühlmodus
'''Cooling setpoint'''=Kühlungssollwert
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Aktuelle Temperatur vorlesen (von lokaler Vorhersage)
'''Speak local temperature (from device)'''=Lokale Temperatur vorlesen (vom Gerät)
'''Speak local humidity (from device)'''=Lokale Feuchtigkeit vorlesen (vom Gerät)
'''Speak today's weather forecast'''=Heutige Wettervorhersage vorlesen
'''Speak today's sunrise'''=Zeit des heutigen Sonnenaufgangs vorlesen
'''Speak today's sunset'''=Zeit des heutigen Sonnenuntergangs vorlesen
'''Instructions'''=Anleitung
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=Es folgt eine Übersicht der Alarmeinstellungen.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, festgelegt für {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} ist nicht konfiguriert.
'''Tap to set alarm'''=Tippen, um Alarm festzulegen
'''{{heating}} heat'''={{heating}} heizen
'''{{cooling}} cool'''={{cooling}} kühlen
'''Tap to edit thermostat settings'''=Tippen, um Thermostateinstellungen zu bearbeiten
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''={{verb1}} wird die Sonne heute Morgen um {{riseTime}} und {{verb2}} wird sie um {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''={{verb1}} wird die Sonne heute Morgen um {{riseTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''={{verb2}} wird die Sonne heute Abend um {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=Legen Sie den Standort Ihres Hubs mit der mobilen SmartThings-App fest oder geben Sie eine Postleitzahl ein, um Informationen zum Sonnenuntergang und -aufgang zu erhalten.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Legen Sie den Standort Ihres Hubs mit der mobilen SmartThings-App fest oder geben Sie eine Postleitzahl ein, um Wettervorhersagen zu erhalten.
'''All switches'''=Alle Schalter
'''All Thermostats'''=Alle Thermostate
'''All switches and thermostats'''=Alle Schalter und Thermostate
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} sind jetzt eingeschaltet und festgelegt.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=SmartThings (Hallo, Home Phrase, {{phrase}}) wurde aktiviert.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=Der SmartThings-Modus wird jetzt auf {{mode}} festgelegt.
'''Talking Alarm Clock'''=Sprechender Wecker
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=Wählen Sie innerhalb jedes Alarmszenarios einen Sonos-Lautsprecher, eine Alarmzeit und einen Alarmtyp sowie
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=die beim Auslösen des Alarms zu steuernden Schalter, Dimmer und Thermostate aus. Hallo, Home Phrase und Modi können zur Alarmzeit ausgelöst werden.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=Sie können auch verschiedene Alarmtöne, Titel und eine personalisierte gesprochene Begrüßung einrichten, in der eine Wettervorhersage enthalten ist.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=In der Sprachbegrüßung können die Variablen %day%, %time% und %date% enthalten sein.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Wenn Sie auf der SmartApp-Hauptseite auf das Symbol „Sprechender Wecker“ tippen, (sofern in der App aktiviert), wird
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=eine Übersicht der aktivierten oder deaktivierten Alarme vorgelesen, ohne dass die Anwendung selbst aufgerufen wird. Diese
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=Funktion ist optional und kann auf der Haupteinrichtungsseite konfiguriert werden.
'''Talking Alarm Clock'''=Sprechender Wecker
'''Set for specific mode(s)'''=Für bestimmte Modi festlegen
'''Assign a name'''=Einen Namen zuweisen
'''Tap to set'''=Zum Festlegen tippen
'''Phone'''=Telefonnummer
'''Which?'''=Welcher?
'''Add a name'''=Einen Namen hinzufügen
'''Tap to choose'''=Zur Auswahl tippen
'''Choose an icon'''=Symbolauswahl
'''Next page'''=Nächste Seite
'''Text'''=Text
'''Number'''=Nummer
