'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Akár 4 ébresztési ütemezést is vezérelhet és egy Sonos hangszórót használhat ébresztőóraként.
'''Enable this alarm?'''=Bekapcsolja a jelzést?
'''Options'''=Beállítások
'''Enable Alarm Summary'''=Jelzés összegzésének bekapcsolása
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Ha konfigurálni szeretné a jelzés összegzésének beállításait, érintse meg itt.
'''Alarm Summary Settings'''=Jelzés összegzésének beállításai
'''Zip Code'''=Irányítószám
'''Assign a name'''=Név hozzárendelése
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Érintse meg az alkalmazás verziószámának, licenceinek és utasításainak megtekintéséhez
'''About {{textAppName()}}'''=A(z) {{textAppName()}} névjegye
'''Choose a Sonos speaker'''=Válasszon egy Sonos hangszórót
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Az összegzés hangerejének beállítása
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=A letiltott vagy nem konfigurált jelzések szerepeltetése az összegzésben
'''Speak summary only during the following modes...'''=Az összegzés felolvasása csak a következő módokban...
'''Alarm settings'''=Jelzésbeállítások
'''Scenario Name'''=Beállításkészlet neve
'''Alarm volume'''=Jelzés hangereje
'''Time to trigger alarm'''=Jelzés aktiválásának ideje
'''Alarm on certain days of the week...'''=Jelzés a hét bizonyos napjain...
'''Monday'''=Hétfő
'''Tuesday'''=Kedd
'''Wednesday'''=Szerda
'''Thursday'''=Csütörtök
'''Friday'''=Péntek
'''Saturday'''=Szombat
'''Sunday'''=Vasárnap
'''Alarm only during the following modes...'''=Jelzés csak a következő módokban...
'''Select a primary alarm type...'''=Elsődleges jelzéstípus kiválasztása...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Jelzőhang (legfeljebb 20 másodperc)
'''Voice Greeting'''=Hangos üdvözlés
'''Music track/Internet Radio'''=Zeneszám/internetes rádió
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Válasszon egy második jelzést az első befejezése után
'''Alarm sound options'''=Jelzőhang beállításai
'''Play a track after voice greeting'''=Zeneszám lejátszása az hangos üdvözlés után
'''Play this sound...'''=Ennek a hangnak a lejátszása...
'''Alien-8 seconds'''=Idegen – 8 másodperc
'''Bell-12 seconds'''=Harang – 12 másodperc
'''Buzzer-20 seconds'''=Csengő – 20 másodperc
'''Fire-20 seconds'''=Tűz – 20 másodperc
'''Rooster-2 seconds'''=Kakas – 2 másodperc
'''Siren-20 seconds'''=Sziréna – 20 másodperc
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=A hang lejátszásának maximális hossz (ha üresen marad a hang alapértelmezett beállítása)
'''Voice greeting options'''=Hangos üdvözlés beállításai
'''Wake voice message'''=Ébresztő hangüzenet
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Jó reggelt! %day% %time% óra van, a mai dátum %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=Időjárás-jelentés beállításai
'''Music track/internet radio options'''=Zeneszám/internetes rádió beállításai
'''Play this track/internet radio station'''=Ennek a zenének vagy internetes rádióállomásnak a lejátszása
'''Devices to control in this alarm scenario'''=Ebben a jelzési beállításkészletben vezérelt eszközök
'''Control the following switches...'''=A következő kapcsolók vezérlése...
'''Dimmer Settings'''=Fényerő-szabályozó beállításai
'''Thermostat Settings'''=Termosztát beállításai
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Kapcsolók/termosztátok állapotának megerősítése hangüzenetben
'''Other actions at alarm time'''=Egyéb műveletek a jelzés időpontjában
'''Alarm triggers the following phrase'''=A jelzés a következő kifejezést aktiválja
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=„Hello, Home” kifejezés megerősítése hangüzenetben
'''Alarm triggers the following mode'''=A jelzés a következő módot aktiválja
'''Confirm mode in voice message'''=Mód megerősítése hangüzenetben
'''Dim the following...'''=A következő fényerejének szabályozása...
'''Set dimmers to this level'''=Fényerő-szabályozók beállítása erre a szintre
'''Thermostat to control...'''=Vezérelendő termosztát...
'''Temperature when in heat mode'''=Hőmérséklet fűtési módban
'''Heating setpoint'''=Fűtés beállított hőmérséklete
'''Temperature when in cool mode'''=Hőmérséklet hűtési módban
'''Cooling setpoint'''=Hűtés beállított hőmérséklete
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Aktuális hőmérséklet felolvasása (a helyi előrejelzésből)
'''Speak local temperature (from device)'''=Helyi hőmérséklet felolvasása (az eszközről)
'''Speak local humidity (from device)'''=Helyi páratartalom felolvasása (az eszközről)
'''Speak today's weather forecast'''=A mai időjárás-előrejelzés felolvasása
'''Speak today's sunrise'''=Mai napkelte időpontjának felolvasása
'''Speak today's sunset'''=Mai napnyugta időpontjának felolvasása
'''Instructions'''=Utasítások
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=Alább látható a jelzési beállítások összegzése.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} {{num}}. jelzés, {{scenarioName}} – beállítva ekkorra: {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} – {{num}}. jelzés nincs konfigurálva.
'''Tap to set alarm'''=Érintse meg a jelzés beállításához
'''{{heating}} heat'''=Fűtési beállítás: {{heating}}
'''{{cooling}} cool'''=Hűtési beállítás: {{cooling}}
'''Tap to edit thermostat settings'''=Érintse meg a termosztát beállításainak szerkesztéséhez
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''=A nap ma {{riseTime}} órakor {{verb1}} és {{setTime}} órakor {{verb2}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''=A nap ma {{riseTime}} órakor {{verb1}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''=A nap ma {{setTime}} órakor {{verb2}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=A napkelte és a napnyugta időpontjának fogadásához adja meg a hub helyét a SmartThings mobilalkalmazásból, vagy adjon meg egy irányítószámot.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Az időjárás-előrejelzés fogadásához adja meg a hub helyét a SmartThings mobilalkalmazásból, vagy adjon meg egy irányítószámot.
'''All switches'''=Minden kapcsoló
'''All Thermostats'''=Minden termosztát
'''All switches and thermostats'''=Minden kapcsoló és termosztát
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} bekapcsolva és beállítva.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=A SmartThings (Hello, Home kifejezés, {{phrase}}) aktiválva.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=A SmartThings új üzemmódja a(z) {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=Beszélő ébresztőóra
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=Minden egyes jelzési beállításkészletben ki kell választani egy Sonos hangszórót, egy jelzési időpontot, valamint egy jelzéstípust
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=a jelzés aktiválását vezérlő kapcsolók, fényerő-szabályozók és termosztátok mellett. A „Hello, Home” és az üzemmódok aktiválhatók a jelzés időpontjában.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=Lehetősége van beállítani különböző jelzéshangokat, zeneszámokat és személyre szabott hangos üdvözlést is (utóbbi tartalmazhat időjárás-jelentést is).
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=A hangos üdvözlésben a %day%, a %time% és a %date% változó használható.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Ha a SmartApp fő kényelmi oldalán megérinti a Beszélő ébresztőóra ikont (amennyiben be van kapcsolva az alkalmazásban),
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=akkor a rendszer felolvassa a be- és kikapcsolt jelzések összegzését. Így nem kell megnyitni magát az alkalmazást. Ez
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=a funkció választható és a fő beállítóoldalról konfigurálható.
'''Talking Alarm Clock'''=Beszélő ébresztőóra
'''Set for specific mode(s)'''=Beállítás adott mód(ok)hoz
'''Assign a name'''=Név hozzárendelése
'''Tap to set'''=Érintse meg a beállításhoz
'''Phone'''=Telefonszám
'''Which?'''=Melyik?
'''Add a name'''=Név hozzáadása
'''Tap to choose'''=Érintse meg a kiválasztáshoz
'''Choose an icon'''=Ikon kiválasztása
'''Next page'''=Következő oldal
'''Text'''=Szöveg
'''Number'''=Szám
