'''Control up to 4 waking schedules using a Sonos speaker as an alarm.'''=Controlar até 4 horários de acordar utilizando um altifalante Sonos como alarme.
'''Enable this alarm?'''=Activar este alarme?
'''Options'''=Opções
'''Enable Alarm Summary'''=Activar Resumo de Alarmes
'''Tap to configure alarm summary settings'''=Tocar para configurar definições de resumo de alarmes
'''Alarm Summary Settings'''=Definições de Resumo de Alarmes
'''Zip Code'''=Código postal
'''Assign a name'''=Atribuir um nome
'''Tap to get application version, license and instructions'''=Tocar para obter a versão, a licença e as instruções da aplicação
'''About {{textAppName()}}'''=Acerca do {{textAppName()}}
'''Choose a Sonos speaker'''=Escolher um altifalante Sonos
'''0-100%'''=0-100%
'''Set the summary volume'''=Definir o volume do resumo
'''Include disabled or unconfigured alarms in summary'''=Incluir alarmes desactivados ou não configurados no resumo
'''Speak summary only during the following modes...'''=Ler resumo em voz alta apenas nos seguintes modos...
'''Alarm settings'''=Definições de alarme
'''Scenario Name'''=Nome do Cenário
'''Alarm volume'''=Volume do alarme
'''Time to trigger alarm'''=Hora para accionar alarme
'''Alarm on certain days of the week...'''=Alarme em certos dias da semana...
'''Monday'''=Segunda
'''Tuesday'''=Terça
'''Wednesday'''=Quarta
'''Thursday'''=Quinta
'''Friday'''=Sexta
'''Saturday'''=Sábado
'''Sunday'''=Domingo
'''Alarm only during the following modes...'''=Alarme apenas nos seguintes modos...
'''Select a primary alarm type...'''=Seleccionar um tipo de alarme principal...
'''Alarm sound (up to 20 seconds)'''=Som do alarme (até 20 segundos)
'''Voice Greeting'''=Saudação de Voz
'''Music track/Internet Radio'''=Faixa de Música/Rádio de Internet
'''Select a second alarm after the first is completed'''=Seleccionar um segundo alarme após a conclusão do primeiro
'''Alarm sound options'''=Opções de som do alarme
'''Play a track after voice greeting'''=Reproduzir uma faixa após a saudação de voz
'''Play this sound...'''=Reproduzir este som...
'''Alien-8 seconds'''=Extraterrestre – 8 segundos
'''Bell-12 seconds'''=Campainha – 12 segundos
'''Buzzer-20 seconds'''=Besouro – 20 segundos
'''Fire-20 seconds'''=Fogo – 20 segundos
'''Rooster-2 seconds'''=Galo – 2 segundos
'''Siren-20 seconds'''=Sirene – 20 segundos
'''Maximum time to play sound (empty=use sound default)'''=Tempo máximo de reprodução do som (vazio=utilizar som padrão)
'''Voice greeting options'''=Opções de saudação de voz
'''Wake voice message'''=Mensagem de voz de acordar
'''Good morning! It is %time% on %day%, %date%.'''=Bom dia! São %time%, %day%, %date%.
'''Weather Reporting Settings'''=Definições de Previsão Meteorológica
'''Music track/internet radio options'''=Opções de faixa de música/rádio de Internet
'''Play this track/internet radio station'''=Reproduzir esta faixa/estação de rádio de Internet
'''Devices to control in this alarm scenario'''=Dispositivos a controlar neste cenário de alarme
'''Control the following switches...'''=Controlar os seguintes interruptores...
'''Dimmer Settings'''=Definições de Regulador de Luminosidade
'''Thermostat Settings'''=Definições de Termóstato
'''Confirm switches/thermostats status in voice message'''=Confirmar estados de interruptores/termóstatos na mensagem de voz
'''Other actions at alarm time'''=Outras acções à hora do alarme
'''Alarm triggers the following phrase'''=Alarme acciona a seguinte expressão
'''Confirm Hello, Home phrase in voice message'''=Confirmar expressão Olá na mensagem de voz
'''Alarm triggers the following mode'''=Alarme acciona o seguinte modo
'''Confirm mode in voice message'''=Confirmar modo na mensagem de voz
'''Dim the following...'''=Escurecer o seguinte...
'''Set dimmers to this level'''=Definir reguladores de luminosidade para este nível
'''Thermostat to control...'''=Termóstato a controlar...
'''Temperature when in heat mode'''=Temperatura no modo de aquecimento
'''Heating setpoint'''=Aquecimento definido
'''Temperature when in cool mode'''=Temperatura no modo de arrefecimento
'''Cooling setpoint'''=Arrefecimento definido
'''Speak current temperature (from local forecast)'''=Ler temperatura actual em voz alta (a partir da previsão local)
'''Speak local temperature (from device)'''=Ler temperatura local em voz alta (a partir do dispositivo)
'''Speak local humidity (from device)'''=Ler humidade local em voz alta (a partir do dispositivo)
'''Speak today's weather forecast'''=Ler previsão meteorológica para hoje em voz alta
'''Speak today's sunrise'''=Ler hora do nascer do sol de hoje
'''Speak today's sunset'''=Ler hora do pôr-do-sol de hoje em voz alta
'''Instructions'''=Instruções
'''The following is a summary of the alarm settings.'''=Segue-se um resumo das definições de alarme.
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}}, {{scenarioName}}, set for {{parseDate(timeStart,'''={{state.summaryMsg}} Alarme {{num}}, {{scenarioName}}, definidos para {{parseDate(timeStart,
'''{{state.summaryMsg}} Alarm {{num}} is not configured.'''={{state.summaryMsg}} Alarme {{num}} não configurado.
'''Tap to set alarm'''=Tocar para definir alarme
'''{{heating}} heat'''={{heating}} aquecimento
'''{{cooling}} cool'''={{cooling}} arrefecimento
'''Tap to edit thermostat settings'''=Tocar para editar definições de termóstato
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}} and {{verb2}} at {{setTime}}.'''=O sol {{verb1}} esta manhã às {{riseTime}} e {{verb2}} às {{setTime}}.
'''The sun {{verb1}} this morning at {{riseTime}}.'''=O sol {{verb1}} esta manhã às {{riseTime}} e {{verb2}} às {{setTime}}.
'''The sun {{verb2}} tonight at {{setTime}}.'''=O sol {{verb2}} logo às {{setTime}}.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive sunset and sunrise information.'''=Defina a localização do seu hub com a aplicação móvel SmartThings ou introduza um código postal, para receber informações do nascer e do pôr-do-sol.
'''Please set the location of your hub with the SmartThings mobile app, or enter a zip code to receive weather forecasts.'''=Defina a localização do seu hub com a aplicação móvel SmartThings ou introduza um código postal, para receber as previsões meteorológicas.
'''All switches'''=Todos os interruptores
'''All Thermostats'''=Todos os termóstatos
'''All switches and thermostats'''=Todos os interruptores e termóstatos
'''{{msg}} are now on and set.'''={{msg}} estão agora ligados e definidos.
'''The Smart Things Hello Home phrase, {{phrase}}, has been activated.'''=O SmartThings (expressão Olá, {{phrase}}) foi activado.
'''The Smart Things mode is now being set to, {{mode}}.'''=O modo SmartThings está a ser definido para {{mode}}.
'''Talking Alarm Clock'''=Despertador de Voz
'''Within each alarm scenario, choose a Sonos speaker, an alarm time and alarm type along with'''=Em cada cenário de alarme, escolha um altifalante Sonos, uma hora de alarme e um tipo de alarme juntamente com
'''switches, dimmers and thermostat to control when the alarm is triggered. Hello, Home phrases and modes can be triggered at alarm time.'''=interruptores, reguladores de luminosidade e termóstatos para controlar o accionamento do alarme. A expressão Olá e os modos podem ser accionados à hora do alarme.
'''You also have the option of setting up different alarm sounds, tracks and a personalized spoken greeting that can include a weather report.'''=Tem também a opção de configurar diferentes sons de alarme, faixas e uma saudação de voz personalizada que pode incluir uma previsão meteorológica.
'''Variables that can be used in the voice greeting include %day%, %time% and %date%.'''=As variáveis que podem ser utilizadas na saudação de voz incluem %day%, %time% e %date%.
'''From the main SmartApp convenience page, tapping the 'Talking Alarm Clock' icon (if enabled within the app) will'''=Na página principal de conveniência da SmartApp, se tocar no ícone “Despertador de Voz” (se activado na aplicação),
'''speak a summary of the alarms enabled or disabled without having to go into the application itself. This'''=será lido em voz alta um resumo dos alarmes activados ou desactivados sem ter de aceder à aplicação propriamente dita. Esta
'''functionality is optional and can be configured from the main setup page.'''=funcionalidade é opcional e pode ser configurada a partir da página de configuração principal.
'''Talking Alarm Clock'''=Talking Alarm Clock
'''Set for specific mode(s)'''=Definir para modo(s) específico(s)
'''Assign a name'''=Atribuir um nome
'''Tap to set'''=Tocar para definir
'''Phone'''=Número de Telefone
'''Which?'''=Qual?
'''Add a name'''=Adicionar um nome
'''Tap to choose'''=Tocar para escolher
'''Choose an icon'''=Escolher um ícone
'''Next page'''=Página seguinte
'''Text'''=Texto
'''Number'''=Número
