'''Dim your lights up slowly, allowing you to wake up more naturally.'''=Acende as luces lentamente para permitirche levantarte dun xeito máis natural.
'''What to dim'''=Que atenuar
'''Dimmers'''=Atenuadores
'''Tap here to fix it'''=Toca aquí para arranxalo
'''Some of your selected dimmers don't seem to be supported'''=Parece que algúns dos atenuadores seleccionados non se admiten
'''Duration & Direction'''=Duración e dirección
'''Gentle Wake Up Has A Controller'''=A función Espertar suavemente dispón dun controlador
'''Learn how to control Gentle Wake Up'''=Obtén información acerca de como controlar a función Espertar suavemente
'''Rules For Dimming'''=Regras para a atenuación
'''Automation'''=Automatización
'''dimming will continue'''=a atenuación continuará
'''When one of the dimmers is manually turned off…'''=Cando se desactiva un dos atenuadores manualmente...
'''Completion Actions'''=Accións de finalización
'''Highly recommended'''=Altamente recomendado
'''Label This SmartApp'''=Etiquetar esta SmartApp
'''These devices do not support the setLevel command'''=Estes dispositivos non admiten o comando de definición do nivel
'''Please remove the above devices from this list.'''=Elimina os dispositivos anteriores desta lista.
'''If you think there is a mistake here, please contact support.'''=Se pensas que hai un erro, ponte en contacto co servizo de asistencia.
'''You're all set. You can hit the back button, now. Thanks for cleaning up your settings :)'''=Estás preparado. Agora podes premer o botón Atrás. Grazas por borrar os teus axustes :)
'''How To Control Gentle Wake Up'''=Como controlar a función Espertar suavemente
'''With other SmartApps'''=Con outras SmartApps
'''When this SmartApp is installed, it will create a controller device which you can use in other SmartApps for even more customizable automation!'''=Cando se instale esta SmartApp, creará un dispositivo controlador que poderás utilizar noutras SmartApps para gozar dunha automatización aínda máis personalizable.
'''The controller acts like a switch so any SmartApp that can control a switch can control Gentle Wake Up, too!'''=O controlador actúa como un interruptor para que calquera SmartApp que poida controlar un interruptor poida controlar tamén a función Espertar suavemente.
'''Routines and 'Smart Lighting' are great ways to automate Gentle Wake Up.'''=As rutinas e "Iluminación intelixente" son excelentes maneiras de automatizar a función Espertar suavemente.
'''More about the controller'''=Máis información acerca do controlador
'''You can find the controller with your other 'Things'. It will look like this.'''=Podes atopar o controlador cos teus outros "Dispositivos". Terá o aspecto seguinte.
'''You can start and stop Gentle Wake up by tapping the control on the right.'''=Podes iniciar e deter a función Espertar suavemente tocando o control situado á dereita.
'''If you look at the device details screen, you will find even more information about Gentle Wake Up and more fine grain controls.'''=Se botas unha ollada á pantalla de detalles do dispositivo, poderás atopar aínda máis información acerca da función Espertar suavemente e máis controis detallados.
'''The slider allows you to jump to any point in the dimming process. Think of it as a percentage. If Gentle Wake Up is set to dim down as you fall asleep, but your book is just too good to put down; simply drag the slider to the left and Gentle Wake Up will give you more time to finish your chapter and drift off to sleep.'''=Este control esvaradío permíteche saltar a calquera punto do proceso de atenuación. Trátao coma se fose unha porcentaxe. Se a función Espertar suavemente está definida para atenuarse en canto quedes durmido pero estás lendo un libro tan bo que non podes parar de lelo, simplemente arrastra o control esvaradío á esquerda e a función Espertar suavemente darache máis tempo para rematar o capítulo e quedar durmido.
'''In the lower left, you will see the amount of time remaining in the dimming cycle. It does not count down evenly. Instead, it will update whenever the slider is updated; typically every 6-18 seconds depending on the duration of your dimming cycle.'''=Na parte inferior esquerda, verás a cantidade de tempo que che queda do ciclo de atenuación. A conta atrás non se fai uniformemente. No seu lugar, actualizarase cando se actualice o control esvaradío, normalmente cada entre 6 e 18 segundos en función da duración do ciclo de atenuación.
'''Of course, you may also tap the middle to start or stop the dimming cycle at any time.'''=Tamén podes tocar a parte central para iniciar ou deter o ciclo de atenuación en calquera momento.
'''Starting and stopping the SmartApp itself'''=Posta en marcha e detención da propia SmartApp
'''Tap the 'play' button on the SmartApp to start or stop dimming.'''=Toca o botón Reproducir da SmartApp para iniciar ou deter a atenuación.
'''Turning off devices while dimming'''=Desactivación de dispositivos durante a atenuación
'''It's best to use other Devices and SmartApps for triggering the Controller device. However, that isn't always an option.'''=É recomendable usar outros dispositivos e SmartApps para activar o dispositivo Controlador. Non obstante, esa non sempre é unha opción.
'''If you turn off a switch that is being dimmed, it will either continue to dim, stop dimming, or jump to the end of the dimming cycle depending on your settings.'''=Se apagas un interruptor que se está atenuando, continuará atenuándose, deterá a atenuación ou saltará ao final do ciclo de atenuación en función dos teus axustes.
'''Unfortunately, some switches take a little time to turn off and may not finish turning off before Gentle Wake Up sets its dim level again. You may need to try a few times to get it to stop.'''=Desafortunadamente, algúns interruptores tardan un tempo en apagarse e é posible que non acaben de apagarse antes de que a función Espertar suavemente restableza o seu nivel de atenuación. É posible que teñas que tentalo varias veces para que se deteña.
'''That's why it's best to use devices that aren't currently dimming. Remember that you can use other SmartApps to toggle the controller. :)'''=Ese é o motivo polo que é recomendable usar dispositivos que non se estean atenuando nestes momentos. Lembra que podes usar outras SmartApps para alternar o controlador. :)
'''These lights will dim'''=Estas luces atenuaranse
'''For this many minutes'''=Durante este número de minutos
'''Current Level'''=Nivel actual
'''From this level'''=A partir deste nivel
'''Between 0 and 99'''=Entre 0 e 99
'''To this level'''=Ata este nivel
'''Gradually change the color of {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}'''=Cambia gradualmente a cor de {{fancyDeviceString(colorDimmers)}}
'''Monday'''=Luns
'''Tuesday'''=Martes
'''Wednesday'''=Mércores
'''Thursday'''=Xoves
'''Friday'''=Venres
'''Saturday'''=Sábado
'''Sunday'''=Domingo
'''Rules For Automatically Dimming Your Lights'''=Regras para atenuar as túas luces automaticamente
'''Use Other SmartApps!'''=Usa outras SmartApps!
'''Allow Automatic Dimming'''=Permitir a atenuación automática
'''Every day'''=Todos os días
'''On These Days'''=Estes días
'''Start Dimming...'''=Iniciar a atenuación...
'''At This Time'''=Neste momento
'''When Entering This Mode'''=Ao acceder a este modo
'''Stop when leaving '{{modeStart}}' mode'''=Deter ao abandonar o modo '{{modeStart}}'
'''Completion Rules'''=Regras de finalización
'''Switches'''=Interruptores
'''Set these switches'''=Definir estes interruptores
'''To'''=Ata
'''Optionally, Set Dimmer Levels To'''=Definir niveis do atenuador en (opcional)
'''Notifications'''=Notificacións
'''Send notifications to'''=Enviar notificacións a
'''Phone number'''=Número de teléfono
'''Text This Number'''=Enviar unha mensaxe a este número
'''Send A Push Notification'''=Enviar unha notificación push
'''Speak Using This Music Player'''=Fala utilizando este reprodutor de música
'''With This Message'''=Con esta mensaxe
'''Modes and Phrases'''=Modos e frases
'''Change {{location.name}} Mode To'''=Cambiar o modo {{location.name}} ao
'''Execute The Phrase'''=Executar a frase
'''Delay'''=Retraso
'''Delay This Many Minutes Before Executing These Actions'''=Retrasar estes minutos antes de executar estas accións
'''{{app.label}} has started dimming'''={{app.label}} iniciou a atenuación
''' because of a mode change'''=debido a un cambio de modo
''' as scheduled'''=do modo programado
''' because you pressed play on the app'''=debido a que premiches Reproducir na aplicación
''' because you pressed play on the controller'''=debido a que premiches Reproducir no controlador
''' has stopped dimming'''=parou de atenuarse
'''{{app.label}} has finished dimming'''={{app.label}} parou de atenuarse
''' because you pressed stop on the app'''=debido a que tocaches Deter na aplicación
''' because you pressed stop on the controller'''=debido a que premiches Deter no controlador
''' because the settings have changed'''=debido a que se cambiaron os axustes
''' because the dimmer was manually turned off'''=debido a que se desactivou o atenuador manualmente
'''and {{label}}'''=e {{label}}
'''Switch1 will be turned on. Switch2, Switch3, and Switch4 will be dimmed to 50%. The message '<message>' will be spoken, sent as a text, and sent as a push notification. The mode will be changed to '<mode>'. The phrase '<phrase>' will be executed'''=O interruptor 1 activarase. O interruptor 2, o interruptor 3 e o interruptor 4 atenuaranse ao 50%. A mensaxe '<message>' dirase en alto, enviarase en formato de texto e enviarase como notificación push. O modo cambiará a '<mode>'. O comando '<phrase>' levarase a cabo
'''{{fancyString(switchesList)}} will be turned {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.'''={{fancyString(switchesList)}} {{completionSwitchesState ?: 'on'}}.
'''{{fancyString(dimmersList)}} will be dimmed to {{completionSwitchesLevel}}%.'''={{fancyString(dimmersList)}} atenuarase ao {{completionSwitchesLevel}}%.
'''spoken'''=recitada
'''sent as a text'''=enviada en formato de texto
'''sent as a push notification'''=enviada como notificación push
'''The message '{{completionMessage}}' will be {{fancyString(messageParts)}}.'''=A mensaxe '{{completionMessage}}' será {{fancyString(messageParts)}}.
'''The mode will be changed to '{{completionMode}}'.'''=O modo cambiará a '{{completionMode}}'.
'''The phrase '{{completionPhrase}}' will be executed.'''=O comando '{{completionPhrase}}' levarase a cabo.
'''All dimmers will dim for {{duration ?: '30'}} minutes from {{startLevelLabel()}} to {{endLevelLabel()}}'''=Todos os atenuadores atenuaranse durante {{duration ?: '30'}} minutos do {{startLevelLabel()}} ao {{endLevelLabel()}}
'''and will gradually change color.'''=e cambiarán de cor gradualmente.
'''.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} will gradually change color.'''=.\n{{fancyDeviceString(colorDimmers)}} cambiará de cor gradualmente.
'''Gentle Wake Up'''=Espertar suavemente
'''Set for specific mode(s)'''=Definir para modos específicos
'''Assign a name'''=Asignar un nome
'''Tap to set'''=Toca aquí para definir
'''Phone'''=Número de teléfono
'''Which?'''=Cal?
'''Add a name'''=Engade un nome
'''Tap to choose'''=Toca para escoller
'''Choose an icon'''=Escolle unha icona
'''Next page'''=Páxina seguinte
'''Text'''=Texto
'''Number'''=Número
